1 00:00:03,500 --> 00:00:08,500 Ladattu osoitteesta YTS.LT 2 00:00:09,500 --> 00:00:14,500 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.LT 3 00:00:53,251 --> 00:00:54,419 Mama. 4 00:02:08,426 --> 00:02:10,328 -Hei, herra Vito. -Hei, Franklin. 5 00:02:10,395 --> 00:02:12,163 -Kiitos, että tulit. -Ei hätää, poika. 6 00:02:21,740 --> 00:02:23,008 Siinä kaikki matkatavarat otitko mukaan? 7 00:02:23,074 --> 00:02:25,944 Kyllä, herra. Minun täytyy palata takaisin Saksaan tänä iltana. 8 00:02:26,011 --> 00:02:27,746 No, luojan kiitos ehdit ajoissa. 9 00:02:29,381 --> 00:02:32,250 Olen toki pahoillani isästäsi, pojasta. 10 00:02:32,884 --> 00:02:34,786 Hän meni niin nopeasti. 11 00:02:34,853 --> 00:02:37,889 Olen edelleen shokissa. 12 00:03:23,668 --> 00:03:26,004 Hän teki todella hyvää. 13 00:03:26,071 --> 00:03:28,506 Hänen äitinsä kuoli. Meidän piti muuttaa kaupunkiin. 14 00:03:28,573 --> 00:03:30,842 Inhoan vain nähdä hänen luopuvan opiskeluaikana nyt. 15 00:03:30,909 --> 00:03:33,611 No, usko minua, hän on erittäin kirkas nuori mies, Mr. Bean. 16 00:03:33,678 --> 00:03:35,613 Hänellä ei vain ole mikä tahansa kurinalaisuus 17 00:03:35,680 --> 00:03:39,451 ja armeija on oikeudenmukainen tonic, jonka lääkäri on määrännyt Franklinin tapauksessa. 18 00:03:39,517 --> 00:03:42,087 Tiedän, että se on karkea päätös sinulle, mutta jos se on lohdutus, 19 00:03:42,153 --> 00:03:44,789 Olen kulkenut tällä tiellä 100 kertaa poikien kanssa kuten Franklin 20 00:03:44,856 --> 00:03:46,291 enkä ole koskaan ollut kerran väärin. 21 00:05:32,697 --> 00:05:34,299 Olen pahoillani, isä. 22 00:05:36,201 --> 00:05:38,369 Olen niin pahoillani. 23 00:06:11,402 --> 00:06:13,338 Rakastan sinua. 24 00:06:13,404 --> 00:06:17,942 ♪Siellä on maa Se on reilumpaa kuin päivää 25 00:06:18,009 --> 00:06:22,881 ♪Ja uskon kautta Näemme sen kaukaa 26 00:06:22,947 --> 00:06:27,685 ♪Isälle Odottaa matkan päässä 27 00:06:27,752 --> 00:06:32,223 ♪Valmistaaksemme meidät Siellä on asuinpaikka 28 00:06:32,290 --> 00:06:34,292 ♪Ihanaa 29 00:06:34,359 --> 00:06:36,928 ♪Siisti 30 00:06:36,995 --> 00:06:41,532 ♪Tapaamme Sillä kauniilla rannalla 31 00:06:41,599 --> 00:06:44,068 ♪Ihanaa 32 00:06:44,135 --> 00:06:46,704 ♪Siisti 33 00:06:46,771 --> 00:06:51,643 ♪Tapaamme Sillä kauniilla rannalla 34 00:06:51,709 --> 00:06:57,315 ♪Laulamme Sillä kauniilla rannalla 35 00:06:57,382 --> 00:07:01,753 ♪ Melodiset kappaleet Siunatuista... ♪ 36 00:07:01,819 --> 00:07:03,955 Onko ketään haluatko sanoa jotain? 37 00:07:11,996 --> 00:07:14,332 ♪Ihanaa 38 00:07:14,399 --> 00:07:16,901 ♪Siisti 39 00:07:16,968 --> 00:07:21,272 ♪Tapaamme Sillä kauniilla rannalla 40 00:07:21,339 --> 00:07:23,408 ♪Ihanaa 41 00:07:23,474 --> 00:07:25,076 ♪Siitä…♪ 42 00:07:55,440 --> 00:07:56,541 Kahdeksan palloa. 43 00:07:58,176 --> 00:07:59,978 Haluan kokeilla kahdeksaa palloa. 44 00:08:00,044 --> 00:08:02,680 -Ihana. -Haluan niitä kaksi. 45 00:08:02,747 --> 00:08:03,881 Miksei? 46 00:08:08,353 --> 00:08:12,223 Mutta tällä kertaa Haluan ne käsilläni. 47 00:08:12,290 --> 00:08:13,791 Mitä? 48 00:08:14,726 --> 00:08:16,694 Haluan yhden kahdeksan pallon 49 00:08:17,528 --> 00:08:18,529 jokaisessa kädessä. 50 00:08:18,596 --> 00:08:20,565 Miksi et laita nenässäsi? 51 00:08:21,566 --> 00:08:23,301 En vitsaile, Senora. 52 00:08:24,736 --> 00:08:26,371 Haluan ne käsilläni. 53 00:08:27,138 --> 00:08:29,073 Ei, se ei ole mahdollista. 54 00:08:29,140 --> 00:08:31,809 Käsivarsilla, kyllä. Käsissä, ei. 55 00:08:31,876 --> 00:08:33,544 Armeija ei salli käsissä. 56 00:08:33,611 --> 00:08:35,546 Tämä on erittäin minulle tärkeä. 57 00:08:36,914 --> 00:08:37,915 Mitä sanot? 58 00:08:39,650 --> 00:08:42,754 Jos teen, sinun ei pidä koskaan kertoa. 59 00:08:42,820 --> 00:08:45,590 en aio. Minä--minä lupaan. 60 00:08:45,656 --> 00:08:47,792 Ei, lupaus. Vanno Pyhälle äidille. 61 00:08:54,098 --> 00:08:56,100 vannon isäni haudalle. 62 00:09:30,334 --> 00:09:33,071 Hei, paskaa aivoille. Arvaa kuka? 63 00:09:33,137 --> 00:09:37,108 - Vittu jos tiedän. - Äänesi muuttuu, vanha kaveri. 64 00:09:37,175 --> 00:09:38,709 Ei sen jälkeen, kun olin 15, se ei ole. 65 00:09:43,448 --> 00:09:44,482 Olen pahoillani. 66 00:09:46,217 --> 00:09:47,852 -Olen hyvin pahoillani. - Ei hätää. 67 00:09:48,486 --> 00:09:49,821 Vau, vau. 68 00:09:51,456 --> 00:09:52,557 Ole varovainen. 69 00:10:07,572 --> 00:10:10,108 Hei, kaveri. Sinun on parempi istua alas, mies. 70 00:10:10,174 --> 00:10:12,944 -Et näytä niin hyvältä. -Joo? 71 00:10:13,010 --> 00:10:16,080 -Paska voi putoa ja minä voin kävellä köydellä sidottuna. -Okei, okei, ota rennosti. 72 00:10:16,147 --> 00:10:18,816 Minulla on tatuointeja rivillä, jolla ne näkyvät. 73 00:10:18,883 --> 00:10:21,452 -Sinclair? Sinä parempi tule mukaan. -Katso minua! 74 00:10:21,519 --> 00:10:24,422 Sain ne siellä, missä ne näytetään! Minulla on tatuointeja siellä, missä ne näkyvät! 75 00:10:24,489 --> 00:10:26,591 Otan sen takaisin, isä! 76 00:10:26,657 --> 00:10:29,327 Kuuletko minua? Otan kaiken takaisin! 77 00:10:29,393 --> 00:10:31,829 Olen poissa täältä! Olen vapaa mies! 78 00:10:31,896 --> 00:10:33,598 Olen vapaa mies tästä eteenpäin! 79 00:10:33,664 --> 00:10:35,066 Olen vapaa mies! 80 00:10:53,918 --> 00:10:55,553 Sinclair, soita ambulanssiin. 81 00:11:09,734 --> 00:11:12,036 Vasen, vasen, 82 00:11:12,103 --> 00:11:15,840 vasen, oikea, kota. 83 00:11:15,907 --> 00:11:17,975 Kun luin raporttia, Luulin, että olet arpeutunut elämäksi 84 00:11:18,042 --> 00:11:19,944 jos asuisit. 85 00:11:20,011 --> 00:11:22,713 Ei, vain vähän aivotärähdys ja muutama ommel. Et voi edes nähdä niitä. 86 00:11:22,780 --> 00:11:25,316 -Kuinka sinulle kävi selvitä kuulemistilaisuudesta? - En tiedä vielä, 87 00:11:25,383 --> 00:11:27,485 mutta en välitä vittua. 88 00:11:27,552 --> 00:11:29,520 Pyydän 208:aa. 89 00:11:29,587 --> 00:11:31,822 – Olen lopettanut armeijan. -A 208? 90 00:11:31,889 --> 00:11:33,391 Se on helpommin sanottu kuin tehty, ystävä 91 00:11:33,457 --> 00:11:35,193 -Lyö minua. -No, en ole huolissani. 92 00:11:35,259 --> 00:11:36,527 Tarkoitan, mitä helvettiä vielä käyvätkö he kanssani? 93 00:11:36,594 --> 00:11:38,329 Hei mies. Se on Yhdysvaltain armeija, et koskaan tiedä. 94 00:11:39,597 --> 00:11:41,866 -Olen murtunut. -Mitä muuta uutta? 95 00:11:41,933 --> 00:11:43,801 -Sinä Bean? – Kyllä, herra. 96 00:11:45,336 --> 00:11:46,704 Olen kapteeni Ramon Garcia. 97 00:11:46,771 --> 00:11:48,940 Edustin sinua alustavassa tutkimuksessa 98 00:11:49,006 --> 00:11:50,074 yhteenvetotuomioistuimelle. 99 00:11:50,141 --> 00:11:52,009 Antaisitko meille anteeksi, Yksityinen? 100 00:11:52,076 --> 00:11:53,744 Voi, kyllä, herra. Nähdään hetken kuluttua. 101 00:11:53,811 --> 00:11:54,812 Aivan, Sam. 102 00:11:56,981 --> 00:12:00,084 -Kuinka meille kävi? - Ei paha. 103 00:12:01,018 --> 00:12:04,388 -Miltä sinusta tuntuu? - Ei paha. 104 00:12:06,691 --> 00:12:07,792 Kunnossa. 105 00:12:08,859 --> 00:12:11,562 Bean Franklin. F. 106 00:12:11,629 --> 00:12:12,930 Mitä "F" tarkoittaa? 107 00:12:12,997 --> 00:12:15,333 - Fairchild. -Hmm, kuulostaa siniseltä vereltä. 108 00:12:16,534 --> 00:12:18,636 Okei, poika tämä on paras tarjous 109 00:12:18,703 --> 00:12:20,738 tulet näkemään olosuhteissa, usko minua. 110 00:12:20,805 --> 00:12:23,140 Saat jopa 100 päivää. 111 00:12:23,207 --> 00:12:26,711 Kymmenen päivän luotto sairaslomille 90 päivää varastossa. 112 00:12:26,777 --> 00:12:28,579 Menetät virkaiän ja puolet palkastasi 113 00:12:28,646 --> 00:12:30,281 ja maksat ikkunalle, tietysti. 114 00:12:30,348 --> 00:12:32,450 pidättäydyt alkoholin käyttö yhden vuoden jaksolle 115 00:12:32,516 --> 00:12:34,252 ja tatuoinnit täytyy poistaa 116 00:12:34,318 --> 00:12:37,421 30 päivän kuluessa julkaisustasi varastosta. 117 00:12:37,488 --> 00:12:39,790 No, se on helpompaa sanottu kuin tehty. 118 00:12:39,857 --> 00:12:41,325 Mitkä ovat vaihtoehtoni? 119 00:12:41,392 --> 00:12:43,561 Voisit käyttää mahdollisuutesi sotaoikeuden kanssa. 120 00:12:43,628 --> 00:12:45,997 Kestää ehkä kolme vuotta häpeällisellä irtisanoutumisella, 121 00:12:46,063 --> 00:12:47,932 mutta sinun säilytät tatuointeja. 122 00:12:47,999 --> 00:12:49,333 kolme vuotta? 123 00:12:50,167 --> 00:12:52,370 Poika, älä koskaan lyö kansanedustajaa. 124 00:12:54,171 --> 00:12:55,840 En edes muista nähdä kansanedustajan. 125 00:12:55,906 --> 00:12:58,175 -Hmm. -En muista mitään, Kristuksen tähden. 126 00:12:58,242 --> 00:13:00,778 Joo, niin, se on heidän edukseen, eikö niin? 127 00:13:00,845 --> 00:13:02,680 Entä 208? 128 00:13:02,747 --> 00:13:05,583 - Mitä? -A 208. 129 00:13:05,650 --> 00:13:07,418 -Mitä varten? -Haluan pois. 130 00:13:08,085 --> 00:13:10,588 Ei, et. 131 00:13:10,655 --> 00:13:13,357 Katso, poika. Tee 90 päivää. 132 00:13:13,424 --> 00:13:15,259 Varasto ei ole niin huono täällä. 133 00:13:15,326 --> 00:13:18,462 Se on vähimmäisturva jossa on työmaatilan yksityiskohta ja sää on lämmin. 134 00:13:18,529 --> 00:13:20,965 Sinä vain pidät nenäsi on puhdas. 135 00:13:21,032 --> 00:13:23,134 Olet poissa sieltä hetkessä. 136 00:13:23,200 --> 00:13:26,604 Kuuntele nyt. Teen erityisen pyytää puolestasi 137 00:13:26,671 --> 00:13:28,172 eversti Foxille yhteenvetotuomioistuimessa 138 00:13:28,239 --> 00:13:29,840 ja tarvitsen allekirjoituksesi täällä. 139 00:13:31,876 --> 00:13:32,877 Tee se. 140 00:13:34,211 --> 00:13:35,212 Tule. 141 00:13:42,086 --> 00:13:43,087 Gracias. 142 00:13:44,455 --> 00:13:47,024 Adios. Saat laskuni aamulla. 143 00:13:51,062 --> 00:13:52,763 En ole täällä aamulla. 144 00:13:55,132 --> 00:13:59,070 Vasen, oikea, vasen, oikea, vasen, oikea... 145 00:14:23,060 --> 00:14:25,429 - Kersantti Brooks. -Vanki, pysähdy. 146 00:14:25,496 --> 00:14:27,431 Saanko nähdä sen aseen, kiitos? 147 00:14:27,498 --> 00:14:28,599 Voi paska. 148 00:14:29,767 --> 00:14:31,268 -Kiitos. - Mm-hmm. 149 00:14:32,937 --> 00:14:34,772 Kun saat vanki varastolleni, 150 00:14:34,839 --> 00:14:37,074 teet niin ladatulla aseella. 151 00:14:37,141 --> 00:14:38,743 Aivan, kersantti. 152 00:14:38,809 --> 00:14:40,344 Tarvitsen tämän allekirjoitettuna, kersantti. 153 00:14:41,278 --> 00:14:42,580 Olen varma, että teet. 154 00:14:45,182 --> 00:14:46,417 Tasaisesti, poika. 155 00:14:48,486 --> 00:14:50,121 Nyt ei ole siellä jokin kopio 156 00:14:50,187 --> 00:14:52,189 tämän sotilaan kokeiluennätys myös minulle? 157 00:14:52,256 --> 00:14:55,226 -Joo, Sarge. Tässä. - Ole hyvä. 158 00:14:55,292 --> 00:14:56,694 Erotettu, kersantti. 159 00:14:59,196 --> 00:15:02,166 Ei ihme, että päädyit täällä tällaisten kanssa  esimerkki sinulle. 160 00:15:06,370 --> 00:15:07,905 Onko sinulla vielä chow? 161 00:15:07,972 --> 00:15:10,307 -Minulla ei ole nälkä. -"Minulla ei ole nälkä, kersantti." 162 00:15:10,374 --> 00:15:12,910 Gerald! Seuraa minua, sotilas. 163 00:15:12,977 --> 00:15:14,044 Kyllä, Yläosa. 164 00:15:14,111 --> 00:15:15,780 Meillä ei ole montaa uusia asiakkaita tänne, 165 00:15:15,846 --> 00:15:18,149 mikä tarkoittaa, että niitä ei ole monet meistä pysyvät joko henkilöstöä. 166 00:15:18,215 --> 00:15:19,984 -Ota se toimistolleni, Gerald. - Heti, yläosa. 167 00:15:20,050 --> 00:15:23,921 Yksi mies johtaa tätä varastoa. Ylikersantti Otis McKinney. Se olen minä. 168 00:15:23,988 --> 00:15:25,756 Mitä tulee sinuun, ei ole ketään muuta. 169 00:15:25,823 --> 00:15:27,591 Nyt tiedän, että pelkäät ja sinulla on syytä olla, 170 00:15:27,658 --> 00:15:29,794 mutta olen armeija liian pitkä ollakseen kanapaskaa. 171 00:15:29,860 --> 00:15:31,228 Sinä sotilas mukaan ja vedä painoasi 172 00:15:31,295 --> 00:15:32,830 ja olen suorassa kanssasi, okei? 173 00:15:33,397 --> 00:15:34,398 Ei 174 00:15:37,234 --> 00:15:39,236 Onko sinulla ongelma, sotilas? 175 00:15:39,303 --> 00:15:41,439 -Olen sotilastyössä. - Ei, ei, poika. 176 00:15:41,505 --> 00:15:43,140 Sinä et ymmärrä. Taistelet väärää miestä vastaan. 177 00:15:43,207 --> 00:15:45,009 Olemme samassa tiimissä, sinä ja minä. 178 00:15:45,075 --> 00:15:49,313 -Minulla ei ole joukkuetta. -Oletko ääliö? 179 00:15:49,380 --> 00:15:53,350 Onko Mrs. Beanin pikkupoika luuletko, että hän on todellinen ääliö? 180 00:15:54,351 --> 00:15:55,653 Ei ole olemassa Mrs. Beania. 181 00:15:56,887 --> 00:15:57,922 näen. 182 00:16:00,157 --> 00:16:02,860 Ja miksi en ole yllättynyt kuullessani sen? 183 00:16:05,830 --> 00:16:07,531 - Lamar. - Kyllä, kersantti. 184 00:16:07,598 --> 00:16:09,700 Tämä Mr. Bean täällä on harjoittanut sitä. 185 00:16:09,767 --> 00:16:11,302 Ei halua muotoilla. 186 00:16:11,368 --> 00:16:12,937 Hän sanoo, ettei hänellä ole joukkuetta. 187 00:16:13,003 --> 00:16:14,605 Luuletko, että ehkä hän muuttaa mielensä 188 00:16:14,672 --> 00:16:16,340 kun hän tapaa hänen uudet kämppäkaverinsa? 189 00:16:16,407 --> 00:16:19,310 -Uskon, että hän tekee muuta mieltään, kersantti. -Kyllä, minäkin uskon niin. 190 00:16:19,376 --> 00:16:21,312 -Kopraali vartija Lamar? - Kyllä, kersantti. 191 00:16:21,378 --> 00:16:22,780 Ota tämä vanki vastuuseen. 192 00:16:22,847 --> 00:16:25,316 Puhumme taas aamulla, poika. 193 00:16:25,382 --> 00:16:27,785 Luulen, että silloin tiedät sinulla on tiimi, 194 00:16:27,852 --> 00:16:30,221 -haluaako sitä vai ei. – En tee. 195 00:16:31,889 --> 00:16:34,058 "En aio, kersantti." 196 00:16:34,124 --> 00:16:35,960 -Se on keikka, Bean. -Keikka Beanille. 197 00:16:36,026 --> 00:16:37,862 Ja keikat tarkoittavat ongelmia. 198 00:16:37,928 --> 00:16:39,029 Hän on kokonaan sinun, Lamar. 199 00:16:40,130 --> 00:16:41,465 Tervetuloa kotiini, poika. 200 00:16:42,967 --> 00:16:45,069 vanki, portin kautta! 201 00:16:45,135 --> 00:16:46,871 Maalisoi keltainen viiva. 202 00:16:48,405 --> 00:16:50,741 Vanki, pysähdy! 203 00:16:51,709 --> 00:16:53,377 Oikeat kasvot. 204 00:16:53,978 --> 00:16:55,479 Pudota varusteesi. 205 00:16:55,546 --> 00:16:56,780 Paljastaa. 206 00:16:57,448 --> 00:16:59,216 Paraatilepo. 207 00:16:59,283 --> 00:17:00,651 Laita kädet pään takana. 208 00:17:01,752 --> 00:17:03,320 Älä katsele minua, mies. 209 00:17:06,757 --> 00:17:08,893 Älä hikoile minua. Vietän aikani täällä. 210 00:17:08,959 --> 00:17:10,761 Pyydän vain, että et saa McKinney minuun. 211 00:17:10,828 --> 00:17:12,429 -Kuinka kauan sait? -90. 212 00:17:12,496 --> 00:17:14,598 Se ei ole huono. Yleiset säännöt ovat lähetetty sisälle. 213 00:17:14,665 --> 00:17:16,934 Lue ne ja noudata käskyjä tai McKinney antaa sinulle keikan. 214 00:17:17,001 --> 00:17:18,969 Vanki, huomio. 215 00:17:19,603 --> 00:17:21,505 Vasen kasvo. 216 00:17:21,572 --> 00:17:23,574 Eteenpäin, maaliskuu. 217 00:17:23,641 --> 00:17:26,176 Maalisoi punainen viiva. 218 00:17:26,243 --> 00:17:27,745 Pidä ovi lukossa koko ajan? 219 00:17:27,811 --> 00:17:29,313 Tapeista Reveilleen. 220 00:17:29,914 --> 00:17:31,882 Vanki, pysähdy. 221 00:17:31,949 --> 00:17:34,018 - Entä tulipalo? -Sääntöjen vastainen. 222 00:17:35,419 --> 00:17:37,187 Eteenpäin, maaliskuu. 223 00:17:38,822 --> 00:17:40,491 Varo itseäsi siellä, mies. 224 00:18:01,378 --> 00:18:04,515 Hei, sotilas. Mitä otat kaukainen kerrossänky? 225 00:18:05,516 --> 00:18:06,850 Pelkäätkö neekereitä? 226 00:18:06,917 --> 00:18:08,886 En halua saada kenenkään tiellä. 227 00:18:08,953 --> 00:18:10,788 Kyllä, sinun on täytynyt on jo tehnyt sen 228 00:18:10,854 --> 00:18:12,690 laskeutuaksesi tänne, poika. 229 00:18:14,792 --> 00:18:17,795 Tai ehkä vain sinä et pidä neekereistä, vai mitä? 230 00:18:20,030 --> 00:18:21,732 En todellakaan tiedä neekereitä. 231 00:18:22,933 --> 00:18:24,301 Tarkoitan, minä-- 232 00:18:24,368 --> 00:18:25,936 Tiedän, mitä tarkoitat. 233 00:18:27,137 --> 00:18:28,372 Mikä on sinun nimesi? 234 00:18:32,109 --> 00:18:33,978 Hei mies. Kysyin sinulta nimeäsi. 235 00:18:35,312 --> 00:18:36,313 Papu. 236 00:18:38,048 --> 00:18:39,049 Sano uudelleen? 237 00:18:42,252 --> 00:18:43,988 Sanoin Bean. 238 00:18:45,889 --> 00:18:47,591 Sinulla on etunimi siellä, Bean? 239 00:18:49,093 --> 00:18:51,662 - Franklin. - Franklin. 240 00:18:51,729 --> 00:18:54,765 Hmm. Franklin Bean. 241 00:18:54,832 --> 00:18:57,768 Onko se mitään frankki ja pavut? 242 00:18:57,835 --> 00:19:00,004 Olen frank ja pavut. 243 00:19:00,070 --> 00:19:02,539 Öh-huh. 244 00:19:02,606 --> 00:19:05,009 Joten kerro minulle, Mr. Frank ja Beans. 245 00:19:05,075 --> 00:19:06,443 Mikä se paska on oletko saanut käsiisi? 246 00:19:06,510 --> 00:19:08,245 Mikä olet, allashai tai jotain? 247 00:19:09,113 --> 00:19:10,514 Ei, se oli-- 248 00:19:10,581 --> 00:19:13,651 – Se oli virhe. - Ei vitsi. 249 00:19:16,120 --> 00:19:17,354 Vau. 250 00:19:19,323 --> 00:19:20,958 Joten kerro minulle, hoikka. 251 00:19:22,426 --> 00:19:24,395 Kuinka paljon aikaa piirrät? 252 00:19:24,461 --> 00:19:26,230 -Yhdeksänkymmentä. -90 päivää. 253 00:19:26,296 --> 00:19:29,033 Hei, se ei ole huono. Anna minun auttaa sinua saamaan neliöity täällä. 254 00:19:29,099 --> 00:19:31,702 Hei, Digger Stokes, mies. Pelaatko vai mitä? 255 00:19:32,703 --> 00:19:33,704 Sellaisena kuin olit. 256 00:19:35,139 --> 00:19:38,075 - Ei, tämä ei koskaan toimi. - Mm-mm. 257 00:19:38,142 --> 00:19:40,144 Meidän on saatava Sweet syrjäyttääksesi sinut. 258 00:19:42,479 --> 00:19:44,114 Nimi Stokes. 259 00:19:44,181 --> 00:19:45,983 Roosevelt Stokes, yhdistelmäjohtaja. 260 00:19:46,050 --> 00:19:47,051 Kutsu minua Roseksi. 261 00:19:49,053 --> 00:19:52,022 Joten mitä sinä tupakoitko siellä, Bean? 262 00:19:54,892 --> 00:19:56,326 Minulla on Winstoneja täällä. 263 00:19:56,393 --> 00:19:58,729 Winstons. Hmm. 264 00:19:58,796 --> 00:20:00,898 Ne eivät ole aivan minun brändini, ymmärrät, 265 00:20:00,964 --> 00:20:03,500 mutta he tekevät. 266 00:20:17,981 --> 00:20:19,850 Joo, alas, Bean. 267 00:20:19,917 --> 00:20:22,352 Haluaisin esitellä sinut  muille herroille. 268 00:20:23,754 --> 00:20:27,024 Vasemmallasi Herra Eugene Bryce. 269 00:20:27,091 --> 00:20:28,992 Hellästi tunnettu kuten Spoonman. 270 00:20:30,094 --> 00:20:32,129 Oliko se menetetty, mies? 271 00:20:32,196 --> 00:20:34,665 Ja nyt, jos haluat kohdistaa huomiosi 272 00:20:34,732 --> 00:20:36,166 sen keskipisteeseen tanssilattia, 273 00:20:36,233 --> 00:20:38,669 näet miehen valkoisessa T-paidassa. 274 00:20:38,736 --> 00:20:40,904 Omaa loistoamme musta prinssi. 275 00:20:41,505 --> 00:20:43,307 Saanko esitellä 276 00:20:43,373 --> 00:20:44,842 veli Andrew Lawrence. 277 00:20:46,510 --> 00:20:49,213 Ja päämieheni, Baby Webb. 278 00:20:50,214 --> 00:20:51,615 Edward James Webb. 279 00:20:51,682 --> 00:20:53,851 Harlemin oma keskisarja Golden Glove -mestari 280 00:20:53,917 --> 00:20:56,787 vuoden  Herramme 1963. 281 00:20:58,222 --> 00:21:00,390 Ja suuri takanasi oleva henkilö, 282 00:21:00,457 --> 00:21:02,659 jonka äskettäin mohittu lattia sinä juuri kävelit, 283 00:21:02,726 --> 00:21:05,229 on Harry "Sweetbread" Crane. 284 00:21:05,295 --> 00:21:07,197 Nyt hän ei ole paljoa keskustelija, 285 00:21:07,264 --> 00:21:09,500 sinun täytyy ymmärtää, mutta putket, 286 00:21:09,566 --> 00:21:13,036 miehellä on putket joka tuo Jeesuksen sydämeesi välittömästi. 287 00:21:14,138 --> 00:21:15,372 Hauska tavata teidät kaikki. 288 00:21:17,474 --> 00:21:18,475 Voinko mennä nyt? 289 00:21:26,750 --> 00:21:29,887 Tuolla valkoisella pojalla täytyy olla sininen ja punainen puku päällä univormun alla. 290 00:21:43,734 --> 00:21:45,736 Kuuntele, Bean. 291 00:21:45,803 --> 00:21:48,505 Haluat pysyä helvetissä täällä itse, se on sinun asiasi, 292 00:21:48,572 --> 00:21:50,674 mutta sinun täytyy ymmärtää yksi asia. 293 00:21:50,741 --> 00:21:52,576 Olemme kaikki täällä yhdessä 294 00:21:52,643 --> 00:21:55,579 ja se tarkoittaa sitä et toimi kokonaan yksinään täällä. 295 00:21:55,646 --> 00:21:57,114 Kukaan ei tee. 296 00:21:57,181 --> 00:22:00,684 Vedät painoasi tai teemme sinulle toiveen sinulla oli. 297 00:22:00,751 --> 00:22:03,053 Näet, että olet valkoinen älä tarkoita paskaa täällä. 298 00:22:03,120 --> 00:22:05,189 Siihen asti vanha paskiainen siellä on huolissaan, 299 00:22:05,255 --> 00:22:07,524 olemme kaikki neekereitä täällä. Kaivaatko sen? 300 00:22:08,692 --> 00:22:10,694 -kaivan sen. – Tiesin, että voit. 301 00:22:11,795 --> 00:22:13,197 Danke for the smokes, mies. 302 00:22:14,498 --> 00:22:16,266 Bitte Schon, mies. 303 00:22:24,208 --> 00:22:25,642 Minun täytyy sanoa, Korpraali Stokes, 304 00:22:25,709 --> 00:22:27,644 se oli erittäin diplomaattinen sinusta 305 00:22:27,711 --> 00:22:30,314 ja sinulla oli kryptoniittia taskussa. 306 00:22:30,380 --> 00:22:32,282 Kiitos, Private Lawrence. 307 00:22:32,349 --> 00:22:34,284 Kiitos paljon. 308 00:22:34,351 --> 00:22:36,019 - Leikitään, hyvät herrat. -Pelataan. 309 00:23:45,923 --> 00:23:49,026 Miten meistä tuntuu hyvältä, aurinkoinen aamu? 310 00:23:51,962 --> 00:23:55,065 Voi mies. Leikkaatko sen juuston? 311 00:23:55,132 --> 00:23:57,734 Hei, et haise joka on hyvä koko ajan. 312 00:23:59,536 --> 00:24:00,837 Anna minulle tilaa, mies. 313 00:24:00,904 --> 00:24:02,572 Hyvä on, naiset. Kuuntele! 314 00:24:02,639 --> 00:24:06,076 Sinulla on 15 minuuttia käydä suihkussa, ajaa parranajoa, paskaa, kiiltoa ja shampoota. 315 00:24:06,143 --> 00:24:07,644 Kuuletko minua? Tee se nyt. 316 00:24:07,711 --> 00:24:09,746 Pudota sisään. 317 00:24:09,813 --> 00:24:12,983 - Tee se, tee se. - Siirrä se, siirrä se, siirrä se nopeasti. 318 00:24:14,084 --> 00:24:15,986 Mekko, rullaava, kolme. 319 00:24:18,588 --> 00:24:20,757 Valmiina, mökki. 320 00:24:20,824 --> 00:24:22,993 - Huomenta, kersantti. - Huomenta, Gerald. 321 00:24:23,060 --> 00:24:24,628 Lamar, vie viestisi. 322 00:24:26,563 --> 00:24:28,732 - Huomenta, herrat. - Hyvää huomenta, kersantti. 323 00:24:28,799 --> 00:24:30,667 Miltä meistä tuntuu tänä kauniina, aurinkoisena aamuna? 324 00:24:30,734 --> 00:24:32,202 - Hyvä on, kersantti. - Todella hyvin. 325 00:24:32,269 --> 00:24:34,705 Nyt sitten katsotaan, miltä näytämme. 326 00:24:34,771 --> 00:24:36,773 - Keikka yksityiselle webille. - Webbin keikka. 327 00:24:37,975 --> 00:24:39,609 Hiljainen halveksuminen. 328 00:24:39,676 --> 00:24:41,745 Yhdistelmäjohtaja Stokes, näyttää melko hyvältä. 329 00:24:41,812 --> 00:24:43,714 Tulet olemaan sotilas taas jonain näistä päivistä, 330 00:24:43,780 --> 00:24:45,716 -Etkö olekin, herra Stokes? - Kyllä, kersantti. 331 00:24:45,782 --> 00:24:46,850 Kyllä, todellakin. 332 00:24:48,785 --> 00:24:50,954 - Brycen keikka. - Brycen keikka. 333 00:24:51,021 --> 00:24:53,457 Irlantilainen viiri. Leikkaa se pois. 334 00:24:57,127 --> 00:24:58,795 - Lawrencen keikka. - Lawrencen keikka. 335 00:24:58,862 --> 00:25:00,163 Parranajo. 336 00:25:03,934 --> 00:25:07,237 Hyvä Jumala, Kaikkivaltias, Crane. Näytät keittovoileivältä tavalliseen tapaan. 337 00:25:07,304 --> 00:25:09,940 Saappaat ovat huonoja, paidat avattu, ei A-viivaa. 338 00:25:10,874 --> 00:25:12,642 Olet minun ongelmalapsi, neiti. 339 00:25:12,709 --> 00:25:14,444 Ihmettele kuinka saamme sinut koskaan näyttää hyvältä. 340 00:25:14,511 --> 00:25:17,280 - Ehkä meidän pitäisi hanki hänelle mekko? -Entäs se, yksityinen nosturi? 341 00:25:17,347 --> 00:25:20,584 Luuletko, että mekko auttaisi? Ei, en minäkään usko. 342 00:25:20,650 --> 00:25:23,286 - Kolme keikkaa yksityiselle Cranelle. - Kolme keikkaa Cranelle. 343 00:25:25,389 --> 00:25:27,557 No, no, hyvin. 344 00:25:27,624 --> 00:25:31,161 Ja miten pidämme uudet kämppäkaverimme, Mr. Bean? 345 00:25:31,228 --> 00:25:33,497 – Pidän niistä hyvin. -"Pidän heistä hyvin, kersantti." 346 00:25:33,563 --> 00:25:34,931 - Keikka Beanille. - Keikka Beanille. 347 00:25:34,998 --> 00:25:37,467 Ymmärrätkö nyt kuinka sinulla on tiimi? 348 00:25:37,534 --> 00:25:39,636 -Minulla ei ole joukkuetta. -"Minulla ei ole tiimiä, kersantti." 349 00:25:39,703 --> 00:25:41,905 – Toinen keikka Mr. Beanille. – Toinen keikka Beanille. 350 00:25:41,972 --> 00:25:43,740 Ja toinen ongelmalapsi, 351 00:25:43,807 --> 00:25:46,910 mutta 89 ja 1/2 päivällä kunnostamaan sinut, Sanoisin, että todennäköisyys 352 00:25:46,977 --> 00:25:49,613 ovat paljon edussani, etkö olisi samaa mieltä, herra Bean? 353 00:25:49,679 --> 00:25:51,681 – En tietäisi. -"En tietäisi, kersantti." 354 00:25:51,748 --> 00:25:54,151 – Toinen keikka Mr. Beanille. – Toinen keikka Beanille. 355 00:25:54,217 --> 00:25:57,454 - Syötä heitä, Lamar. - Yhdistelmäjohtaja Stokes, chow-lomake. 356 00:25:57,521 --> 00:26:00,257 vangit, lähellä rivejä. maaliskuuta. 357 00:26:00,323 --> 00:26:05,762 Vasen, vasen, vasen, vasen. 358 00:26:05,829 --> 00:26:07,697 Merkitse aika, maaliskuu. 359 00:26:09,366 --> 00:26:11,501 Yksityinen papu, yksityinen nosturi, pudota takapuolelle. 360 00:26:11,568 --> 00:26:13,203 Tee se nyt. Nopeasti. 361 00:26:15,939 --> 00:26:17,841 Nopea aika, maaliskuu. 362 00:26:20,010 --> 00:26:22,846 Vasen, vasen, vasen. 363 00:26:24,247 --> 00:26:27,084 Vasen, vasen, vasen. 364 00:26:28,452 --> 00:26:31,688 Vasen, vasen, vasen. 365 00:26:31,755 --> 00:26:34,391 -Oliko se menetetty? -Soul Patrol. 366 00:26:34,458 --> 00:26:36,827 - ♪ Voi, et tiedä…♪ - ♪Se on se ääni miehistä--♪ 367 00:26:36,893 --> 00:26:40,197 - Palaa takaisin. – ♪Työskentely ketjussa ♪ 368 00:26:40,263 --> 00:26:42,165 -Yksi lisää. -Jengi ♪ 369 00:26:42,232 --> 00:26:45,335 - ♪Etkö tiedä...♪ - ♪Se on se ääni miehistä ♪ 370 00:26:45,402 --> 00:26:47,571 ♪Työskentely ketjussa ♪ 371 00:26:47,637 --> 00:26:49,005 - Yksi P. -Jengi ♪ 372 00:26:49,072 --> 00:26:50,140 - Pidä se vahvana. - ♪Kuuletko heidän sanovan ♪ 373 00:26:50,207 --> 00:26:51,875 ♪ Oho, ahh, joo 374 00:26:51,942 --> 00:26:53,977 ♪ Oho, ahh, joo 375 00:26:54,044 --> 00:26:55,979 - ♪ Voi, et tiedä…♪ - ♪Se on se ääni miehistä--♪ 376 00:26:56,046 --> 00:26:58,915 - Palaa takaisin. – ♪Työskentely ketjussa ♪ 377 00:26:58,982 --> 00:27:00,917 -Yksi lisää. -Jengi ♪ 378 00:27:00,984 --> 00:27:04,488 - ♪Etkö tiedä...♪ - ♪Se on se ääni miehistä 379 00:27:04,554 --> 00:27:06,723 ♪Työskentely ketjussa 380 00:27:06,790 --> 00:27:09,192 - ♪Jängi♪ – ♪Kuuletko minun sanovan sen ♪ 381 00:27:09,259 --> 00:27:10,994 - ♪Ooh, ahh♪ - Tuntuu hyvältä. 382 00:27:11,061 --> 00:27:12,929 - ♪Ooh, ahh♪ - Tuntuu hyvältä. 383 00:27:12,996 --> 00:27:15,332 - ♪Etkö tiedä...♪ - ♪Se on se ääni miehistä--♪ 384 00:27:15,398 --> 00:27:17,934 - Palaa takaisin. – ♪Työskentely ketjussa ♪ 385 00:27:18,001 --> 00:27:20,437 -Yksi lisää. -Jengi ♪ 386 00:27:20,504 --> 00:27:23,406 - ♪Etkö tiedä...♪ - ♪Se on se ääni miehistä 387 00:27:23,473 --> 00:27:26,042 – ♪Työskentely ketjussa♪ - Yksi P. 388 00:27:26,109 --> 00:27:28,411 - ♪Jängi♪ - ♪Kuuletko minä sanon sen ♪ 389 00:27:28,478 --> 00:27:29,913 - ♪Ooh, ahh♪ - Pidä se siellä, herrat. 390 00:27:29,980 --> 00:27:31,715 - ♪Ooh, ahh♪ - Tule! 391 00:27:31,781 --> 00:27:33,450 - ♪Ooh, ahh♪ - Suloista! 392 00:27:33,517 --> 00:27:35,285 - ♪Ooh, ahh♪ - Laula minulle! 393 00:27:35,352 --> 00:27:37,053 - ♪Anna minulle vettä♪ - ♪ Oh, ahh ♪ 394 00:27:37,120 --> 00:27:39,789 - ♪Olen janoinen, minun, minun, minun♪ - ♪ Oh, ahh ♪ 395 00:27:39,856 --> 00:27:42,058 – ♪Työni on niin kovaa♪ - ♪ Oh, ahh ♪ 396 00:27:42,125 --> 00:27:43,860 -♪Näkee naiseni♪ - ♪ Oh, ahh ♪ 397 00:27:43,927 --> 00:27:47,531 – ♪Ketä rakastan niin rakas Sillä välin♪ - ♪ Oh, ahh ♪ 398 00:27:47,597 --> 00:27:49,299 - ♪Täytyy pysyä täällä - ♪ Oh, ahh ♪ 399 00:27:49,366 --> 00:27:51,735 - ♪Anna minulle vettä♪ - ♪ Oh, ahh ♪ 400 00:27:51,801 --> 00:27:53,570 ♪ Ooh, ahh ♪ 401 00:27:53,637 --> 00:27:55,272 ♪ Ooh, ahh ♪ 402 00:27:55,338 --> 00:27:56,706 - ♪Ooh, ahh♪ - Soul Patrol. 403 00:27:56,773 --> 00:27:58,575 ♪Voi, etkö tiedä ♪ 404 00:27:58,642 --> 00:28:00,510 Vangit, nopeasti ja hiljaa. 405 00:28:22,732 --> 00:28:25,468 ♪Johnny on kellarissa Lääkkeen sekoittaminen 406 00:28:25,535 --> 00:28:28,305 ♪Olen jalkakäytävällä Ajattelen hallitusta 407 00:28:28,371 --> 00:28:31,174 ♪ Mies trenssitakissa Merkki pois, lomautettu 408 00:28:31,241 --> 00:28:34,110 ♪Sanoo, että hänellä on paha yskä haluaa, että se maksetaan pois 409 00:28:34,177 --> 00:28:36,446 ♪Varo, lapsi Se on jotain, mitä teit 410 00:28:36,513 --> 00:28:39,282 ♪Jumala tietää kun Mutta teet se taas 411 00:28:39,349 --> 00:28:42,319 ♪Sinun on parempi vetäytyä kujan näköinen uudelle ystävälle ♪ 412 00:28:42,385 --> 00:28:46,022 Siirrä se pois, siirrä se pois. 413 00:28:46,089 --> 00:28:47,991 ♪ Ja saat vain 10 ♪ 414 00:28:53,196 --> 00:28:55,899 ♪Maggie tulee laivaston jalka Kasvot täynnä mustaa nokea 415 00:28:55,966 --> 00:28:58,535 ♪ Puhutaan siitä lämmöstä Aseta kasvit sänkyyn 416 00:28:58,602 --> 00:29:01,371 ♪Mutta puhelinta kuulotetaan joka tapauksessa Maggie sanoo, että monet sanovat 417 00:29:01,438 --> 00:29:04,241 ♪Niiden täytyy katkuttaa toukokuun alussa "Tilaukset DA:lta" ♪ 418 00:29:04,307 --> 00:29:06,643 ♪Varo, lapsi Ei väliä, mitä teit...♪ 419 00:29:06,710 --> 00:29:08,411 Tule, Lawrence! Ylös, ylös! 420 00:29:08,478 --> 00:29:10,614 Tule, Bean, sinä oaf. Nouse sinne! 421 00:29:10,680 --> 00:29:12,816 ♪Parempi pysyä poissa niiltä, jotka kantavat paloletkun ympärillä 422 00:29:12,882 --> 00:29:15,485 ♪Pidä nenä puhtaana Katso siviilivaatteita 423 00:29:15,552 --> 00:29:18,388 ♪Et tarvitse tuttu säämies mihin suuntaan tuuli puhaltaa 424 00:29:23,960 --> 00:29:26,696 ♪ Sairastu, parane Pysy mustesäiliön ympärillä 425 00:29:26,763 --> 00:29:29,499 ♪Soita kelloa, vaikea selvittää Jos jokin menee kaupaksi 426 00:29:29,566 --> 00:29:32,369 ♪Yritä kovasti, tule esteettömiksi Palaa takaisin, aja junalla 427 00:29:32,435 --> 00:29:35,105 ♪ Joudu vankilaan, laske takuita Liity armeijaan, jos epäonnistut 428 00:29:35,171 --> 00:29:37,707 ♪Varo, lapsi Saat osuman 429 00:29:37,774 --> 00:29:40,677 ♪ Häviäjät, huijarit Kuudenkertaiset käyttäjät 430 00:29:40,744 --> 00:29:42,345 ♪ Roikkuu teattereissa 431 00:29:42,412 --> 00:29:44,914 ♪Tyttö porealtaalla etsii uutta hölmöä 432 00:29:44,981 --> 00:29:47,817 ♪Älä seuraa johtajia Katso pysäköintimittarit 433 00:29:54,491 --> 00:29:57,694 ♪Oi, synnytä, pysy lämpimänä Lyhyet housut, romantiikkaa 434 00:29:57,761 --> 00:30:01,264 ♪Opi tanssimaan Pukeudu, ole siunattu Yritä onnistua 435 00:30:01,331 --> 00:30:04,701 ♪Ole hyvä, häntä Osta lahjoja, älä varasta Älä nosta 436 00:30:04,768 --> 00:30:07,604 ♪20 vuotta koulua Ja he laittavat sinut päällesi Päivävuoro 437 00:30:07,671 --> 00:30:10,106 ♪Varo, lapsi He pitävät sen kaiken piilossa 438 00:30:10,173 --> 00:30:13,143 ♪Parempi hypätä alas kaivoon Sytytä itsellesi kynttilä 439 00:30:13,209 --> 00:30:15,912 ♪Älä käytä sandaaleja Sinulla ei ole varaa skandaaliin 440 00:30:15,979 --> 00:30:18,715 ♪Jos et halu olla bumm Sinun on parempi pureskella kumia 441 00:30:18,782 --> 00:30:21,985 ♪ Pumppu ei toimi Ilkivallan takia otti kahvan 442 00:30:22,052 --> 00:30:24,387 okei, te deadbeats. Kuuntele. 443 00:30:24,454 --> 00:30:28,291 Tänään otamme vastaan mihin jäimme eilen, viemäriojan korjaaminen. 444 00:30:28,358 --> 00:30:30,593 Tänä iltapäivänä aloitamme aidan korjauksen kanssa. 445 00:30:30,660 --> 00:30:34,230 Joten kaikki tekevät hemmetti, että sinulla on raskaat työkäsineet. 446 00:30:34,297 --> 00:30:35,899 Bean, sinä odotat henkilökohtainen kutsu? 447 00:30:35,965 --> 00:30:38,234 Meillä on työtä. Vie persesi tänne. 448 00:30:38,301 --> 00:30:40,937 Nosturi, täytä että ruokala on kaksinkertainen. 449 00:30:41,004 --> 00:30:42,939 korpraali Gessner, päämieheni. 450 00:30:43,006 --> 00:30:46,142 - Oho! - Soul Patrol tulee antaako tämän BS:n saada meidät alas? 451 00:30:46,209 --> 00:30:48,578 Nix, ei, helvetti, ei. 452 00:30:48,645 --> 00:30:51,147 - Vittu. - Toinen Saksan markka. 453 00:30:51,214 --> 00:30:52,949 Sanon sinulle, LBJ:llä on tapansa. 454 00:30:53,016 --> 00:30:55,251 Tuo kansalaisoikeuslaki älä tarkoita paskaa, 455 00:30:55,318 --> 00:30:56,653 –paitsi meidän täytyy - -Veli Andrew. 456 00:30:56,720 --> 00:30:59,122 - Kenellä on Sweet? - Hän on minun. 457 00:30:59,189 --> 00:31:02,459 - Hän on syömässä. - Kerron sinulle, siitä tulee 10 veljeä 458 00:31:02,525 --> 00:31:04,194 kaikille muille kansallisuuksille. 459 00:31:04,260 --> 00:31:06,830 Ja kun sanon jokainen kansallisuus, puhumme anglosista, 460 00:31:06,896 --> 00:31:08,832 valkoinen anglosaksinen Protestanttiset amerikkalaiset. 461 00:31:08,898 --> 00:31:10,834 Puhumme Puertoricolaisista, 462 00:31:10,900 --> 00:31:13,703 meksikolaiset amerikkalaiset, kiinalaiset amerikkalaiset. 463 00:31:13,770 --> 00:31:16,172 Kerron sinulle, veli, he tekevät sen, he ovat tekee sen nyt. Kansanmurha. 464 00:31:16,239 --> 00:31:20,110 He laittavat mustan miehen päälle hyvinvointia ja samaan aikaan suudella häntä jäähyväiset. 465 00:31:20,176 --> 00:31:22,612 Hän tuli pehmeästi, huomaamaton, 466 00:31:22,679 --> 00:31:24,314 ja vielä outoa sanoa, 467 00:31:24,381 --> 00:31:26,649 kaikki tunnistivat Hänet. 468 00:31:26,716 --> 00:31:29,519 Se voi olla yksi parhaista kohdista runossa. 469 00:31:29,586 --> 00:31:32,355 Tarkoitan, miksi he tunnisti hänet. 470 00:31:32,422 --> 00:31:35,058 Ihmiset ovat vastustamattomia vetänyt Häneen, 471 00:31:35,125 --> 00:31:38,962 he ympäröivät Häntä, he parveilevat Hänen ympärillä, ja seuraa Häntä. 472 00:31:39,028 --> 00:31:41,030 Hän liikkuu hiljaa heidän keskuudessaan 473 00:31:41,097 --> 00:31:43,900 lempeällä hymyllä äärettömästä myötätunnosta. 474 00:31:43,967 --> 00:31:46,536 Rakkauden aurinko polttaa hänen sydämessään, 475 00:31:46,603 --> 00:31:50,006 valo, valaistuminen, ja voimaa kiiltoa Hänen silmistään, 476 00:31:50,073 --> 00:31:52,675 ja heidän säteilynsä, vuodattaa ihmisiä, 477 00:31:52,742 --> 00:31:55,645 liikuttaa heidän sydäntään reagoivalla rakkaudella. 478 00:31:55,712 --> 00:31:58,248 Hän ojentaa kätensä heille, siunaa heitä, 479 00:31:58,314 --> 00:32:01,017 ja parantava hyve tulee kontaktista Hänen kanssa, 480 00:32:01,084 --> 00:32:03,086 jopa hänen vaatteensa kanssa. 481 00:32:03,153 --> 00:32:05,488 Vanha mies joukossa, 482 00:32:05,555 --> 00:32:07,223 sokea lapsuudesta, huutaa, 483 00:32:07,290 --> 00:32:10,460 Oi Herra, paranna minut ja minä näen sinut... 484 00:32:40,190 --> 00:32:42,592 Mitä helvettiä olet mieltä mitä teet, Bean? 485 00:32:42,659 --> 00:32:44,093 Hei, ota rennosti. Katson vain ympärilleni. 486 00:32:44,160 --> 00:32:46,029 Perseeni! Olen etsinyt kaikkialla sinua varten! 487 00:32:46,095 --> 00:32:48,431 -Miksi juoksit karkuun? -En paennut. 488 00:32:48,498 --> 00:32:51,201 -Tulin vain lähemmäksi-- -Tämä on kiellettyä, Voi helvetti! 489 00:32:51,267 --> 00:32:53,636 -Olisit voinut ammuit itsesi! -No, en tiennyt sitä. 490 00:32:53,703 --> 00:32:55,705 -Ajattelin, että voisin tulla esiin-- – Ei haittaa! 491 00:32:55,772 --> 00:32:58,274 Tästä eteenpäin et räjäyttäisi nenä tai pyyhi perse ilman pyytää lupaa! 492 00:32:58,341 --> 00:32:59,375 Onko se selvää? 493 00:32:59,442 --> 00:33:02,111 -Kyllä. -Okei, siirrä sitten! Siirrä se! 494 00:33:02,178 --> 00:33:04,314 Kaksinkertaisesti! Siirrä se, siirrä se! Tule! 495 00:33:04,380 --> 00:33:07,617 Se on lähtemisen keikka chow-alue ilman lupa. 496 00:33:07,684 --> 00:33:09,819 Ja toinen keikka rajojen ulkopuolella olemisesta. 497 00:33:09,886 --> 00:33:12,555 -Mitä muuta? -Toinen keikka epäkunnioituksesta. 498 00:33:12,622 --> 00:33:14,624 Tiedätkö, vetoan sinuun Voisin korjata sen. 499 00:33:14,691 --> 00:33:18,995 – Sitä juttu ei ole enää yritykseltäsi, Bean. – Katsotaan sitten. 500 00:33:19,062 --> 00:33:21,931 Kerron teille kaikille, Rakastan Cassius Marcellus Claya 501 00:33:21,998 --> 00:33:23,833 yhtä paljon kuin kuka tahansa musta mies, 502 00:33:23,900 --> 00:33:26,336 mutta sinun täytyy ihmetellä, miksi, kirkkaalta siniseltä taivaalta, 503 00:33:26,402 --> 00:33:28,905 että tämä mies muuttuu hänen nimensä Muhammad Alille 504 00:33:28,972 --> 00:33:30,807 ja syleillä islamin kansakunta? 505 00:33:30,874 --> 00:33:33,977 Johtuuko siitä, että hän yrittää väistää luonnosta tai jopa julkisuutta varten? 506 00:33:34,043 --> 00:33:37,113 Minä sanon sinulle, Allah ei ole mitään, veli mies. Tämän tiedän. 507 00:33:37,180 --> 00:33:38,848 - Veli mies? -Voi, veli mies. 508 00:33:38,915 --> 00:33:42,185 -Etkö rakastanut Malcolm X:ää? -Rakastan El-Hajj Malikia El-Shabazz. 509 00:33:42,252 --> 00:33:44,354 Hän on se, joka kertoi hänelle vaihtamaan hänen nimensä, mies. 510 00:33:44,420 --> 00:33:46,656 – Mistä tiedät? - No, helvettiin, veli mies. Osaan lukea. 511 00:33:46,723 --> 00:33:48,324 No, osaan kirjoittaa minun nimeni joskus. 512 00:33:48,391 --> 00:33:50,360 Kerroinko sinulle kaiken tästä unelmastani toisena yönä? 513 00:33:50,426 --> 00:33:52,462 -Ei, mutta lyön vetoa, että olet kertoo meille siitä. -Voi veli, tämä oli huima. 514 00:33:52,529 --> 00:33:55,331 Näin unta, että heräsin ja olin valkoinen. 515 00:33:55,398 --> 00:33:58,001 - Pois täältä. -Se ei ole unelma, mies. Se on painajainen. 516 00:33:58,067 --> 00:33:59,536 Enkö tiedä sitä, veli mies? 517 00:33:59,602 --> 00:34:01,371 Katsos, minulla oli oudoin halu, 518 00:34:01,437 --> 00:34:03,206 Aloin taputtaa yhdellä ja kolmella. 519 00:34:03,273 --> 00:34:04,874 - Ei. - Joo. 520 00:34:04,941 --> 00:34:07,810 - Hyvä on, te loiferit. - Kuljetetaan perse kotiin. 521 00:34:07,877 --> 00:34:09,979 - Mitä muuta tapahtui? - Hei mies. minun täytyy kuunnella kaikenlaista 522 00:34:10,046 --> 00:34:12,382 – hauskasta musiikista, kuten Clarence, Clearwater Revival. - Voi paska. 523 00:34:12,448 --> 00:34:14,384 - Ja "Kolme koiraa yössä". - Voi paska. 524 00:34:14,450 --> 00:34:17,787 Ja syö kermajuustoa ja bageleja. 525 00:34:17,854 --> 00:34:22,025 Tosiasiasta puhumattakaan Halusin jahdata naisten ympärillä litteillä aasilla. 526 00:34:38,741 --> 00:34:40,209 Irrota ajoneuvosta! 527 00:34:49,218 --> 00:34:51,220 Selvä, Gerald. Katsotaanpa niitä, edessä ja keskellä. 528 00:34:51,287 --> 00:34:53,590 - Yksittäinen. -Kuulit kersantin. Tee se. 529 00:34:59,329 --> 00:35:03,032 - Hattu selvä, kersantti. - Hattu kirkas, yhdiste Leader Stokes. 530 00:35:03,099 --> 00:35:04,100 Erittäin hyvin. 531 00:35:08,338 --> 00:35:10,273 - Hattu selvä, kersantti. - Hattu selvä, Bryce. 532 00:35:10,340 --> 00:35:12,709 - Hattu selvä, kersantti. - Hattu selvä, Webb. 533 00:35:12,775 --> 00:35:14,510 - Hattu selvä, kersantti. - Hattu selvä, Lawrence. 534 00:35:17,814 --> 00:35:20,016 Hattu kirkas, Bean. 535 00:35:23,453 --> 00:35:26,689 Ensimmäinen kokonainen päiväsi täällä etkä ole vieläkään oppinut helvetin jutun, poika. 536 00:35:26,756 --> 00:35:28,124 Mutta en ole huolissani 537 00:35:28,191 --> 00:35:30,059 koska jos on yhden asian, jonka tiedän varmasti, 538 00:35:30,126 --> 00:35:32,595 se on se, että me kaikki valitse puolet lopulta. 539 00:35:34,330 --> 00:35:36,966 Ja usko minua, he tietävät kumman puolen ne ovat päällä. 540 00:35:37,033 --> 00:35:39,602 Olet ainoa dummkopf täällä, poika, mutta sinä opit. 541 00:35:39,669 --> 00:35:42,305 Ja kun teet, tulet juoksemaan. 542 00:35:45,508 --> 00:35:47,176 Muuta pois, sotilas. 543 00:35:48,878 --> 00:35:50,613 Ja tervehdys. 544 00:36:04,360 --> 00:36:05,628 - Keikka Beanille. - Keikka Beanille. 545 00:36:05,695 --> 00:36:08,464 Tervehtien värejä. Syötä heitä, Lamar. 546 00:36:08,531 --> 00:36:10,933 Yhdistelmäjohtaja Stokes, käskystäsi. 547 00:36:11,000 --> 00:36:14,504 Vangit, oikeat kasvot. 548 00:36:14,570 --> 00:36:17,573 – Oliko se menetetty? - Soul Patrol. 549 00:36:17,640 --> 00:36:20,910 - ♪ Voi, etkö tiedä - ♪Se on se ääni miehistä ♪ 550 00:36:20,977 --> 00:36:24,213 - Palaa takaisin. – ♪Työskentely ketjussa ♪ 551 00:36:24,280 --> 00:36:27,216 -Yksi lisää. - ♪Jengi... ♪ 552 00:36:27,917 --> 00:36:29,519 Lamar, tee minulle palvelus. 553 00:36:29,585 --> 00:36:32,622 Kysy Otisista, voinko korjata tuo tuulimylly. 554 00:36:32,689 --> 00:36:34,524 – Tekee. -Kiitos. 555 00:36:34,590 --> 00:36:36,059 Älä kiitä vielä. 556 00:36:52,108 --> 00:36:54,177 - Ajatteletko minut, mies? - Mitä mieltä olet, 557 00:36:54,243 --> 00:36:56,112 Istuin täällä pelaamassa pasianssia? 558 00:36:56,179 --> 00:36:59,382 -Mitä saan? – Mistä helvetistä minä tiedän? 559 00:36:59,449 --> 00:37:01,617 -Näytänkö minä prestidigitator? -Sano mitä? 560 00:37:01,684 --> 00:37:03,052 Kuulit minut. 561 00:37:04,854 --> 00:37:05,855 okei. 562 00:37:08,624 --> 00:37:11,294 Hei mies. Otitko sen kultaisen Zippon ulos kaapistani? 563 00:37:12,528 --> 00:37:14,230 Kuulet jonkun puhutko, veli? 564 00:37:14,297 --> 00:37:17,133 -En minä, mies. -Katso, kaveri. 565 00:37:17,200 --> 00:37:19,635 olen pahoillani, Unohdin nimesi. 566 00:37:19,702 --> 00:37:22,472 Olen vain utelias jos lainasit sytytintäni, siinä kaikki. 567 00:37:23,306 --> 00:37:24,540 kaveri? 568 00:37:24,607 --> 00:37:26,409 Mies, se on mahtavan valkoista sinusta, mies. 569 00:37:26,476 --> 00:37:28,044 En tiedä edes nimeäni 570 00:37:28,111 --> 00:37:30,213 ja tässä olet syyttäen minua ottamisesta omaisuutesi. 571 00:37:30,279 --> 00:37:33,649 Katso, tiedät, En syytä sinua mistä tahansa. 572 00:37:33,716 --> 00:37:35,685 Olen vain utelias jos otit sen, ja jos otit, 573 00:37:35,752 --> 00:37:39,422 –Haluaisin sen takaisin. -No, en tiedä mikä olet puhutaan, mies. 574 00:37:45,962 --> 00:37:48,097 Katso, en halua onko täällä mitään ongelmia. 575 00:37:48,164 --> 00:37:50,767 Haluan vain sytyttimen. Se on minulle hyvin erikoista. 576 00:37:50,833 --> 00:37:53,503 Oletko vielä täällä? 577 00:37:53,569 --> 00:37:55,404 No, mikä minä olen pitäisi ajatella? 578 00:37:55,471 --> 00:37:58,407 Näen sinun kävelevän pois helvetin jalkalukkoni ohi tästä tulee ulos-- 579 00:37:58,474 --> 00:38:00,943 Sinä paskiainen, älä kiroa minua, mies. 580 00:38:01,010 --> 00:38:02,678 Älä koskaan puhua minulle näin. 581 00:38:02,745 --> 00:38:04,781 pudotan sinut missä seisot, ymmärrätkö minua? 582 00:38:04,847 --> 00:38:07,283 -Ota vain rennosti, eikö niin? – Äläkä käske minun ottaa helppoa, vai mitä? 583 00:38:07,350 --> 00:38:09,986 Et ole paska minulle, joten älä kerro minulle mitään. 584 00:38:11,020 --> 00:38:12,955 Itse asiassa 585 00:38:13,022 --> 00:38:15,958 - Luulen, että olet minulle anteeksipyynnön velkaa. -Olenko sinulle anteeksipyynnön velkaa? 586 00:38:16,025 --> 00:38:19,128 -Joo. -Joo. Olet hullu. 587 00:38:19,195 --> 00:38:21,497 Oi, olen hullu, vai mitä? Olenko hullu? 588 00:38:24,867 --> 00:38:27,703 Onko sinulla kaikki hyvin, Bean? Bean, oletko kunnossa? 589 00:38:27,770 --> 00:38:32,441 - Joo. - Oliko se menetetty, mies? 590 00:38:32,508 --> 00:38:35,678 Hei mies. Jonkun täytyy  laittaa tuo valkoinen poika hänen paikallaan. 591 00:38:35,745 --> 00:38:38,247 - Sinun piti laittaa hänet hänen tilalleen, vai mitä? -Joo. 592 00:38:38,314 --> 00:38:41,951 -Miksi? - No, hän syytti minua ottamasta jotain, mies. 593 00:38:42,018 --> 00:38:44,487 Jotain? Haluat kertoa minulle mitä tämä oli? 594 00:38:47,223 --> 00:38:50,459 Entä sinä, Bean? Papu! Paska! 595 00:38:59,035 --> 00:39:00,303 Minun, minun, minun. 596 00:39:02,805 --> 00:39:05,675 Nyt olemme tasaisia. Veli Lawrence, vähän apua. 597 00:39:07,743 --> 00:39:09,745 Suuri virhe, Bean. 598 00:39:09,812 --> 00:39:12,081 - Mennään. -Private Webb, Private Bean, 599 00:39:12,148 --> 00:39:15,284 lyödät sen pois juuri nyt. 600 00:39:15,351 --> 00:39:18,487 -Mikä minun nimeni on? -Lusikka, anna levyn näkyä Yritin lopettaa tämän. 601 00:39:18,554 --> 00:39:19,722 Mikä on minun nimeni, kaveri? 602 00:39:30,666 --> 00:39:31,868 Tule, tule. 603 00:39:37,073 --> 00:39:39,976 - Siinä se, mies. -Voi mies. 604 00:39:40,042 --> 00:39:42,545 okei. Tule, Bean. 605 00:39:42,612 --> 00:39:45,181 Voit taistella uudelleen toinen päivä. Tule. 606 00:39:50,453 --> 00:39:52,455 hitto. 607 00:39:55,358 --> 00:39:56,959 Miten aiomme selitä tämä, mies? 608 00:39:57,026 --> 00:39:59,695 Se ei ole minun ongelmani, veli. Ajattelet jotain. 609 00:40:03,366 --> 00:40:04,634 Siivoa hänet, Sweet. 610 00:40:09,705 --> 00:40:11,374 Mikä helvetti hänen nimensä on? 611 00:40:19,515 --> 00:40:21,517 Hyvä on, naiset. Katsotaanpa musiikkia. 612 00:40:21,584 --> 00:40:22,852 Tee se, tee se. 613 00:40:24,453 --> 00:40:27,189 Pukeudu oikein, huh! 614 00:40:28,958 --> 00:40:30,893 Valmis, edessä. 615 00:40:30,960 --> 00:40:32,628 -Huomenta, kersantti. -Huomenta, Gerald. 616 00:40:34,764 --> 00:40:36,032 Ota viestisi, Lamar. 617 00:40:38,100 --> 00:40:40,603 - Huomenta, herrat. - Hyvää huomenta, kersantti. 618 00:40:40,670 --> 00:40:43,539 Ja miltä meistä tuntuu tänä aurinkoisena aamuna? 619 00:40:43,606 --> 00:40:44,941 Selvä, kersantti. 620 00:40:47,276 --> 00:40:48,577 Gerald, Lamar, 621 00:40:48,644 --> 00:40:50,713 En näytä tunnistavan tämä nuori sotilas. 622 00:40:54,050 --> 00:40:56,585 No, no, hyvin. 623 00:40:56,652 --> 00:40:59,755 Ja miten pidämme uudet kämppäkaverimme nyt, Mr. Bean? 624 00:40:59,822 --> 00:41:01,958 – Pidän niistä hyvin. -"Pidän heistä hyvin, kersantti." 625 00:41:02,024 --> 00:41:03,926 -Se on keikka, Gerald. -Keikka Beanille. 626 00:41:03,993 --> 00:41:06,762 Kasvosi ulkonäön perusteella Sanoisin, että he eivät pidä oletko paljon, eikö niin? 627 00:41:06,829 --> 00:41:08,397 – En tietäisi. -"En tietäisi, kersantti." 628 00:41:08,464 --> 00:41:09,732 - Toinen keikka, Gerald. -Toinen keikka Beanille. 629 00:41:09,799 --> 00:41:11,667 - Pidä se keikka. -Pidossa oleva keikka. 630 00:41:13,536 --> 00:41:15,071 Varoitin sinua, eikö niin? 631 00:41:15,137 --> 00:41:18,240 Kerro nyt minulle, kuka tämän teki ja näen, että heitä rangaistaan. 632 00:41:18,307 --> 00:41:20,509 Kukaan ei tehnyt tätä. Minulle sattui onnettomuus. 633 00:41:20,576 --> 00:41:22,411 - Paskaa. - Liukasin suihkussa. 634 00:41:22,478 --> 00:41:24,180 Valehtelet naamalleni, Bean. 635 00:41:24,246 --> 00:41:27,016 Miksi suojelet nämä ihmiset? 636 00:41:27,083 --> 00:41:30,353 Luuletko, että he tekisivät samoin sinulle? Sinun on parempi katsoa peilissä, herra. 637 00:41:30,419 --> 00:41:32,088 En suojele ketään. 638 00:41:32,989 --> 00:41:34,590 Sulje sijoitus, yksi rivi. 639 00:41:34,657 --> 00:41:35,658 Ho! 640 00:41:37,493 --> 00:41:39,595 Edessä johtava lepoasento. 641 00:41:39,662 --> 00:41:40,663 Ho! 642 00:41:43,199 --> 00:41:44,600 Paljastaa. 643 00:41:47,236 --> 00:41:50,940 Nyt sitten, haluan kertoa sinä ihmiset tiedoissasi uusi kämppäkaveri. 644 00:41:51,007 --> 00:41:53,142 Tämä Mr. Bean on tässä todellinen älykäs. 645 00:41:53,209 --> 00:41:55,811 Hän luulee olevansa parempi kuin me muut. Yksi. 646 00:41:55,878 --> 00:41:59,615 Vaikka kaikki värityt pojat ollut sotilas, mitä teet luuletko, että hän on tehnyt? 647 00:41:59,682 --> 00:42:01,017 Kiinnittäminen, se on mitä. 648 00:42:01,083 --> 00:42:04,620 Deadheading ja pelaaminen sairas kutsusotilas. Kaksi. 649 00:42:04,687 --> 00:42:07,957 No, hän oppii ei koira se tänne 650 00:42:08,024 --> 00:42:10,326 ja te ihmiset murisee ja hikoilee 651 00:42:10,393 --> 00:42:13,295 joka viimeinen päivä hänen kanssa kunnes hän oppii sen. 652 00:42:13,362 --> 00:42:15,031 Yksi. Tiedätkö, herra Bean, 653 00:42:15,097 --> 00:42:18,667 suojelet tappajaa, artiklan 121 kiristäjä, 654 00:42:18,734 --> 00:42:22,138 raiskaaja, punk-roisto, ja tuhopolttaja. 655 00:42:22,204 --> 00:42:24,373 Ajattelin vain, että saatat haluat tietää jotain tästä jengistä 656 00:42:24,440 --> 00:42:27,009 värillisistä pojista että hikoilet. 657 00:42:27,076 --> 00:42:29,712 Pidät hikoilusta ystäväsi pitävät tästä, Mr. Bean? 658 00:42:29,779 --> 00:42:33,549 Näetkö siellä? Vanha Bryce ja nosturi satuttaa todella koska et näytä saavan sitä. 659 00:42:33,616 --> 00:42:35,184 Kaksi. 660 00:42:35,251 --> 00:42:37,520 Et saa sitä pian, kaikki kaverisi ovat tulee satuttamaan. 661 00:42:37,586 --> 00:42:40,222 me odotamme teistä, herra Bean. Yksi. 662 00:42:40,289 --> 00:42:43,392 -Kukaan ei nouse ennen Mr. Beania tässä alkaa laulaminen. -Seuraava pysäkki, pudotamme. 663 00:42:43,459 --> 00:42:45,995 Kukaan ei mene chow'an kunnes Mr. Bean oppii sanoa "kersantti". 664 00:42:46,062 --> 00:42:47,897 -Seuraava pysäkki, pudotamme. -Seuraava pysäkki, pudotamme. 665 00:42:47,963 --> 00:42:49,999 -Seuraava pysäkki, pudotamme. -Kukaan ei mene minnekään kunnes Mr. Bean päättää 666 00:42:50,066 --> 00:42:51,600 sotilaan mukaan meidän muiden kanssa. Kaksi. 667 00:42:51,667 --> 00:42:54,070 Harmi, että te ihmiset joutuu kärsimään näin. 668 00:42:54,136 --> 00:42:56,705 Jos olet onnekas, Herra Bean saattaa olla täällä päästä eroon 669 00:42:56,772 --> 00:42:58,874 seuraavien 88 ja 1/2 päivän aikana 670 00:42:58,941 --> 00:43:01,177 mutta sitten hän on älykäs. 671 00:43:07,650 --> 00:43:10,553 Ja kuten kaikki älykkäät 672 00:43:10,619 --> 00:43:12,555 hänen täytyy opetella vaikeimmalla tavalla. 673 00:43:12,621 --> 00:43:14,690 -Se on Beanin keikka. -Keikka Beanille. 674 00:43:14,757 --> 00:43:16,492 Muodostumisen häiriö. 675 00:43:17,359 --> 00:43:18,360 Jaloissasi! 676 00:43:23,165 --> 00:43:27,069 Olet siis valinnut loppujen lopuksi tiimi, vai mitä? 677 00:43:27,136 --> 00:43:29,238 No, minulla on uutisia sinulle, herra. 678 00:43:29,305 --> 00:43:31,640 Valitsit väärin, Kuuletko minua? 679 00:43:32,641 --> 00:43:35,277 Valitsit väärin. 680 00:43:35,344 --> 00:43:38,647 - Syötä ne, Lamar. - Yhdistelmäjohtaja Stokes, käskystäsi. 681 00:43:38,714 --> 00:43:41,383 Vangit, oikeat kasvot. 682 00:43:43,652 --> 00:43:44,987 Paljastaa. 683 00:43:47,723 --> 00:43:50,960 Jumala siunatkoon Yhdysvaltoja Asevoimat ja kaikki palvelevat niissä. 684 00:43:51,026 --> 00:43:53,295 - Aamen. - Istuimet. 685 00:43:55,965 --> 00:43:56,966 Syödä. 686 00:43:58,367 --> 00:44:00,169 Voit puhua vaimeilla sävyillä. 687 00:44:00,236 --> 00:44:01,837 Sähköpostipuhelu. Stokes. 688 00:44:03,472 --> 00:44:05,174 Tuulimyllyssä ei ole noppia. 689 00:44:05,241 --> 00:44:07,076 Arvasin, että se on tulossa. 690 00:44:07,143 --> 00:44:09,778 Hanki tämä komentoon minulle, 691 00:44:09,845 --> 00:44:12,515 - Meneekö oikealle huipulle, vai mitä? -Joo, miksi ei? 692 00:44:12,581 --> 00:44:15,017 -Voitko kertoa minulle heti kun saat sanan? -Sait sen. 693 00:44:15,084 --> 00:44:16,085 Webb. 694 00:44:17,319 --> 00:44:18,420 Siinä kaikki. 695 00:44:20,656 --> 00:44:21,690 Mieheni. 696 00:44:25,594 --> 00:44:26,662 Hei kaveri. 697 00:44:28,697 --> 00:44:30,065 Sain voittajia. 698 00:44:31,834 --> 00:44:33,602 Hyvä. Valmis? 699 00:44:36,038 --> 00:44:38,674 Siinä se. Se on toiset kaksi dollaria. 700 00:44:38,741 --> 00:44:41,477 -Laita se välilehdelleni. -Kuule, en halua tee tätä turhaan, mies. 701 00:44:41,544 --> 00:44:42,778 Mitä menetettävää sinulla on? 702 00:44:43,512 --> 00:44:44,847 Kerron sinulle mitä. 703 00:44:44,914 --> 00:44:47,616 Jos voitan, autat minua korjaamaan tuulimylly. 704 00:44:48,384 --> 00:44:49,385 Mitä saan? 705 00:44:50,052 --> 00:44:51,053 10 dollaria. 706 00:44:51,954 --> 00:44:53,923 Se on siistiä. Ammu ulos. 707 00:45:03,632 --> 00:45:05,467 Voi poika, tästä tulee hauskaa. 708 00:45:06,368 --> 00:45:08,237 Valmis? Oletko varma? 709 00:45:08,304 --> 00:45:09,305 Joo. 710 00:45:10,773 --> 00:45:12,875 - Kaksi. - Selvä. 711 00:45:18,948 --> 00:45:21,850 Oh-oh. Valkoinen poika minulla on kasvot, Webb. 712 00:45:21,917 --> 00:45:23,586 Minä kutsun sitä yksi onni kuitenkin. 713 00:45:24,620 --> 00:45:26,388 Kutsu sitä miksi haluat. 714 00:45:29,558 --> 00:45:31,160 -Joo, siitä minä pidän. -Tapa ottaa valkoinen poika vanteeseen. 715 00:45:31,227 --> 00:45:32,995 tapa ottaa valkoinen poika vanteeseen. 716 00:45:33,062 --> 00:45:34,196 Mennään, mennään. Pelaa peliä. 717 00:45:34,263 --> 00:45:35,931 Hyvä siinä pelissä, Baby Webb. 718 00:45:39,602 --> 00:45:42,071 -Voi mies. Menikö se sisään? -Luulen, että hän tuli pelaamaan. 719 00:45:42,137 --> 00:45:45,207 - Onnea. - Hän on jo väsynyt. 720 00:45:45,274 --> 00:45:48,377 Tule, Webb. Pistä se, Webb. Se on nyt vain peli. 721 00:45:48,444 --> 00:45:51,046 -Hyvä on. - Siitä minä puhun. 722 00:45:51,113 --> 00:45:52,615 - Siitä minä puhun. – Kyllä, herra. 723 00:45:52,681 --> 00:45:54,750 -Se on se tapa pelaamaan palloa, mies. -Hyvä on. 724 00:45:54,817 --> 00:45:57,620 - Pelisi. - Näytä meille nyt, Webb. 725 00:45:57,686 --> 00:45:59,622 Hän piti sinua. Älä anna hänen päästä sen alla. 726 00:45:59,688 --> 00:46:01,690 - Kerroin sinulle siitä. - Älä anna hänen nousta ylös laudoilla. 727 00:46:01,757 --> 00:46:04,126 -Hän sai ne tuumaa päällesi. - Mm-hmm. 728 00:46:04,193 --> 00:46:06,562 Onnettomuuksia sattuu. Älä anna sen toistua. -Mies. 729 00:46:06,629 --> 00:46:09,098 Noniin, tämän pitäisi olla piknikille. 730 00:46:09,164 --> 00:46:10,532 Valkoinen poika heitti joka ampui sinua. 731 00:46:11,834 --> 00:46:14,103 -Vie hänet kehälle. - Tule, tule. 732 00:46:15,137 --> 00:46:16,872 -Hyvä on. -Ei pahaa, jos tunnet minut. 733 00:46:16,939 --> 00:46:18,974 Tule, Webb. Kiinnitä hänet, kiinnitä hänet. 734 00:46:19,041 --> 00:46:20,476 Sinun täytyy kiistää se, tiedätkö, mitä minä sanon? 735 00:46:20,542 --> 00:46:22,444 Sinun täytyy tehdä parempi kuin se. 736 00:46:22,511 --> 00:46:24,480 Et voi kiirehtiä sisään, ei voi kiirehtiä sisään. 737 00:46:24,546 --> 00:46:26,382 – Se on matkalla. -Kyllä! 738 00:46:26,448 --> 00:46:28,550 Se on mitä Minä puhun. 739 00:46:28,617 --> 00:46:30,319 - Kello on 7-4 nyt. - Tule, tule. 740 00:46:30,386 --> 00:46:33,622 Kiinnitä hänet, kiinnitä hänet. Mitä tapahtuu, Webb? Mikä on ongelma? 741 00:46:33,689 --> 00:46:36,091 - Valkoinen poika ampui pallon. - Sanoi, että pystyt käsittelemään 742 00:46:36,158 --> 00:46:37,393 - tämä jätkä. - Oletettavasti sinun peli, tämä on valkoinen mies. 743 00:46:37,459 --> 00:46:39,328 -Odota hetki. minä lähden. -Hyvä on. 744 00:46:39,395 --> 00:46:41,897 En aio edes katsoa. Kuinka annat tämän valkoisen poika pelaa palloa tällä tavalla? 745 00:46:41,964 --> 00:46:43,499 Se on mustan miehen peli. 746 00:46:44,867 --> 00:46:46,669 -Se on minun vauvaverkkoni. -Hyvä on, tule. 747 00:46:46,735 --> 00:46:48,337 Joo, katso, siinä kaikki se koulutus. 748 00:46:48,404 --> 00:46:51,507 – Sinun täytyy pelata se helposti. - Tämä poika ei osaa pelata palloa. 749 00:46:51,573 --> 00:46:53,409 Sinun on tehtävä hänestä tuntea sen. 750 00:46:53,475 --> 00:46:55,077 -Kyllä. -Se on se tapa sinun täytyy palloilla. 751 00:46:55,144 --> 00:46:56,745 Älä anna hänen nousta ylös taulujen alla. 752 00:46:56,812 --> 00:46:58,180 -Tässä se nyt on. - Saitko sen? 753 00:46:58,247 --> 00:47:00,015 -Tämä on pelin kohta, okei? - Pelipiste, mies. 754 00:47:00,082 --> 00:47:01,950 -Hyvä on, tule. - Suloinen, lopeta taputtaminen. 755 00:47:02,017 --> 00:47:04,520 Minun on sanottava, ettet ole puoleksi huonoa valkoiselle pojalle, 756 00:47:04,586 --> 00:47:07,656 mutta seuraava kori maksaa sinulle 10, oikein? Eikö? 757 00:47:09,725 --> 00:47:12,361 -Voi nilkkani! Mies, aikakatkaisu. -Ei. 758 00:47:12,428 --> 00:47:14,863 - Nouse, nouse! - Nosta perse ylös. 759 00:47:16,098 --> 00:47:19,101 Voi mies. 760 00:47:19,168 --> 00:47:22,838 - Hei, sinä olet häpeä, poika. - Tiedätkö sen? 761 00:47:22,905 --> 00:47:24,506 Olet häpeä kisalle. 762 00:47:24,573 --> 00:47:26,308 Älä edes auta häntä, Bean. Älä auta häntä. 763 00:47:26,375 --> 00:47:28,977 Jätä hänet rauhaan. Anna hänen nousta ylös itse. 764 00:47:29,044 --> 00:47:31,180 Sinun sääli itsesi. 765 00:47:32,047 --> 00:47:33,849 Jive-ass. 766 00:47:33,916 --> 00:47:35,918 lyötynä yksisilmäinen valkoinen poika. 767 00:47:41,223 --> 00:47:42,825 Lawrence, eikö sinulla ole Sweet? 768 00:47:42,891 --> 00:47:45,394 Hei, veli mies, hänellä on käymälävelvollisuus. 769 00:47:45,461 --> 00:47:46,862 Joo, no pitää häntä silmällä. 770 00:47:46,929 --> 00:47:48,630 Mies, olenko koskaan kertonut sinulle kaikesta ajankohdasta 771 00:47:48,697 --> 00:47:51,200 Tapasin tämän hienon huijauksen hofbraussa? 772 00:47:51,266 --> 00:47:53,869 Sain kuluttamaan Saksan markkaa molemmista taskuista. 773 00:47:53,936 --> 00:47:56,038 -Se on paskapuhetta, mies. -Ei, mies, totisesti-- 774 00:47:56,105 --> 00:47:59,241 Rakenna muuri tänään, he lähettävät meidät osoitteeseen purkaa se huomenna. 775 00:47:59,308 --> 00:48:01,343 Kyllä, tekee ei mitään järkeä 776 00:48:01,410 --> 00:48:03,712 rakentaa sitä pieni mini Berliinin muuri keskellä ei mitään. 777 00:48:03,779 --> 00:48:05,347 Hei, miten se nilkka voi, Webb? 778 00:48:05,414 --> 00:48:07,483 Voit puhua vaimeilla sävyillä. 779 00:48:08,450 --> 00:48:10,185 Anna tämä Sweetille. 780 00:48:10,252 --> 00:48:11,887 -Makea. -Ja sekin. 781 00:48:13,956 --> 00:48:16,425 Näen, että et anna hänelle ei mitään wienerschnitzeliäsi. 782 00:48:16,492 --> 00:48:18,160 Nix, ei, helvetti, ei. 783 00:48:20,396 --> 00:48:22,231 En tiennyt Sweet oli katolinen. 784 00:48:22,297 --> 00:48:24,199 En tiedä miten kukaan voi syödä tämän 785 00:48:24,266 --> 00:48:25,868 P näihin paidoihin tarkoittaa "säälittävää". 786 00:48:25,934 --> 00:48:28,003 Hyviä uutisia, Bean. Lupa annettu tuulimyllyllä. 787 00:48:28,070 --> 00:48:32,040 Sinä vain työskentelet ruokailun aikana. Siinä kaikki. 788 00:48:32,107 --> 00:48:34,009 Mikä sinua vaivaa? Sanon sinulle, musta mies... 789 00:48:34,076 --> 00:48:36,578 En halua kuulla tätä paskapuhetta, kun syön. 790 00:48:44,853 --> 00:48:46,555 - Tämä on BBC World Service... - Mitä teit, eversti? 791 00:48:47,322 --> 00:48:49,224 -Anteeksi? -Papu. 792 00:48:50,526 --> 00:48:52,561 Älä koskaan kysy mieheltä mitä hän on tehnyt. 793 00:48:52,628 --> 00:48:54,229 Kysyt häneltä mistä hän on tuomittu, 794 00:48:54,296 --> 00:48:57,032 kysyt häneltä mistä häntä syytetään, mutta ei koskaan sitä, mitä hän on tehnyt. 795 00:48:59,001 --> 00:49:00,769 - Olen pahoillani, Lawrence. -Ei, se on siistiä, 796 00:49:00,836 --> 00:49:03,739 ja arvostan se apu, Korpraali Stokes. 797 00:49:03,806 --> 00:49:06,175 Mutta jos uteliaisuus on parantunut sinusta, Franklin, 798 00:49:06,241 --> 00:49:08,277 ja sinun täytyy tietää miksi olen vangittuna, 799 00:49:08,343 --> 00:49:09,511 Minua on syytetty raiskauksesta. 800 00:49:10,312 --> 00:49:11,847 -Raiskata? -Raiskata. 801 00:49:11,914 --> 00:49:13,315 Mutta ota sanani sitä varten, Bean. 802 00:49:13,382 --> 00:49:16,452 En ole raiskannut ketään. Minulla on äiti. 803 00:49:16,518 --> 00:49:17,853 Tarina on riittävän yksinkertainen. 804 00:49:17,920 --> 00:49:20,422 Olen ulkona ja noin yhden yön yöpymislipulla. 805 00:49:20,489 --> 00:49:23,258 Tapaan tämän huijarin baarissa ja hän on päihtynyt. 806 00:49:23,325 --> 00:49:26,295 Menemme kotiin, bum-boom, herätä seuraavana aamuna, 807 00:49:26,361 --> 00:49:27,763 hän ei ole enää humalassa, 808 00:49:27,830 --> 00:49:30,632 hänen miehensä kävelee sisään, ja olen raiskaaja. 809 00:49:30,699 --> 00:49:32,835 Olen tehnyt joitakin virheitä minun aikanani, mutta-- 810 00:49:32,901 --> 00:49:35,437 Joo, viimeinen oli kun buom-buumi tuo fraulein. 811 00:49:35,504 --> 00:49:38,207 Se tuli mieleeni, veli mies, mutta minä haluan sinut tietääksesi, että se ei ole virhe. 812 00:49:38,273 --> 00:49:40,209 Jos nyt luulet, mieti vain hetki, 813 00:49:40,275 --> 00:49:42,711 kuinka monta ihmistä ovat työntekijä tai yhteydessä Korjausosaston kanssa 814 00:49:42,778 --> 00:49:44,480 ja se on puolet ihmisistä Yhdysvalloissa. 815 00:49:44,546 --> 00:49:45,981 Usko minua, elämme yhteiskunnassa 816 00:49:46,048 --> 00:49:48,217 jolla on rikollinen, joten se luo yhden. 817 00:49:48,283 --> 00:49:51,019 Ja ketä ajattelet tärkeimmät ehdokkaat sitä varten? 818 00:49:51,086 --> 00:49:53,388 -Ajattele sitä, Bean, ajattele sitä. -Anteeksi. Olen pahoillani. 819 00:49:53,455 --> 00:49:56,225 En tiedä, mutta menen  loistaa saappaani. 820 00:49:56,291 --> 00:49:59,895 Mm-hmm. Valkoiset poika kiiltävät kengät. 821 00:49:59,962 --> 00:50:01,730 Se on uutuus. Minun täytyy nähdä se. 822 00:50:01,797 --> 00:50:04,500 Haluan sinun pitävän mielessäsi että jokaisella koiralla on päivänsä 823 00:50:04,566 --> 00:50:06,668 ja hyvillä koirilla on kaksi. 824 00:50:06,735 --> 00:50:08,170 Katso, 825 00:50:08,237 --> 00:50:09,972 jos sisällöntuottaja olisi tehnyt mitään parempaa, 826 00:50:10,038 --> 00:50:13,075 Hän olisi piti sen itsekseen. 827 00:50:13,141 --> 00:50:15,811 Mitä haluat sotkea tämän vanhan asian kanssa joka tapauksessa? 828 00:50:15,878 --> 00:50:18,347 -Koska minä tiedän mitä teen. -Miten se on? 829 00:50:18,413 --> 00:50:20,482 Auttelin isääni korjaamaan yhden kun olin lapsi. 830 00:50:28,123 --> 00:50:29,858 Joten mitä mieltä olet? 831 00:50:29,925 --> 00:50:32,594 Mielestäni meidän olisi pitänyt pelata kaksi kolmesta, mutta se on siistiä, mies. 832 00:50:32,661 --> 00:50:34,696 Kauppa on sopimus. 833 00:50:34,763 --> 00:50:37,533 Joten mitä teet haluatko minun tekevän? 834 00:50:37,599 --> 00:50:40,335 Luulin, että et koskaan kysy. Seuraa minua. 835 00:50:47,242 --> 00:50:50,245 Siinä se, siinä se. Helppo. Älä – älä katso alas. 836 00:50:50,312 --> 00:50:51,780 -Ohohh... -Sait sen. 837 00:50:51,847 --> 00:50:54,283 - Voi paska. -Kunnossa. 838 00:50:54,349 --> 00:50:57,119 -Et pelkää korkeuksista, oletko sinä? -Ei, mies. Se on nilkkani. 839 00:50:57,185 --> 00:51:00,188 -Se vain toimii taas. - Selvä, tässä on sopimus. 840 00:51:00,255 --> 00:51:02,958 - Tämä on pumpun akseli. - -Tämä on AFN Frankfurt. 841 00:51:03,025 --> 00:51:05,460 – Meillä on uutisia viidestä seuraavasta... – Miten pärjäsit 842 00:51:05,527 --> 00:51:07,529 että artikla 121? 843 00:51:07,596 --> 00:51:12,034 ...tukiaseman kuljetustoimisto muistuttaa kaikkia kuuntelijoitaan... 844 00:51:12,100 --> 00:51:13,702 Anteeksi, korpraali. 845 00:51:13,769 --> 00:51:17,506 Tarkoitan, kuinka kävi ne paskiaiset hallitsevat tuomitsemaan sinut 121:llä? 846 00:51:17,573 --> 00:51:18,707 Oletko ystäväni, mies? 847 00:51:19,474 --> 00:51:20,475 Joo. 848 00:51:21,376 --> 00:51:22,678 Haluatko jäädä ystäväni? 849 00:51:23,345 --> 00:51:24,379 Varmasti. 850 00:51:25,614 --> 00:51:27,482 Sitten et halu tietää. 851 00:51:27,549 --> 00:51:29,751 Tässä on uutistiedote tuli juuri uutishuoneesta 852 00:51:29,818 --> 00:51:31,553 täällä AFN:ssä. 853 00:51:31,620 --> 00:51:34,990 Meille on kerrottu, että useat... 854 00:51:35,057 --> 00:51:38,126 ...joten jos olet kotoisin Missouri, Etelä-Dakota, 855 00:51:38,193 --> 00:51:40,629 Illinois tai New Mexico 856 00:51:40,696 --> 00:51:42,497 varmista ja laskeudu alas nähdäksesi äänestysvirkailijasi... 857 00:51:42,564 --> 00:51:44,333 Tervetuloa ghettoon, hoikka. 858 00:51:45,667 --> 00:51:46,668 Kiitos. 859 00:51:49,004 --> 00:51:50,405 Siellä menee naapurusto. 860 00:51:56,678 --> 00:51:58,180 No, eikö hän ymmärtänyt viimeinen kirjeeni? 861 00:51:58,246 --> 00:52:00,749 Kirjoitin ja kerroin hänelle Soittaisin syntymäpäivänäni. 862 00:52:01,483 --> 00:52:02,985 Sano uudelleen? 863 00:52:03,051 --> 00:52:04,786 Joo, tiedän hän on, mutta hän ei voinut odottaa 864 00:52:04,853 --> 00:52:06,688 vielä viisi minuuttia, Kristuksen tähden? 865 00:52:06,755 --> 00:52:09,625 Kuinka usein hän saa mahdollisuuden puhua hänen isänsä kanssa? 866 00:52:09,691 --> 00:52:12,127 Sano uudelleen? Odota hetki, Edith. 867 00:52:12,194 --> 00:52:14,529 En kuule sanaa sinä sanot. 868 00:52:14,596 --> 00:52:15,998 Hei, anteeksi, korpraali. 869 00:52:16,064 --> 00:52:18,200 Yritän puhua pitkän matkan tänne, haittaako sinua? 870 00:52:18,934 --> 00:52:20,035 Kiitos. 871 00:52:21,503 --> 00:52:22,771 Joo, jatka, Edith. 872 00:52:24,539 --> 00:52:25,807 Joo, tiedän sen 873 00:52:25,874 --> 00:52:28,844 ja ehkä parhaasi ei vain ole tarpeeksi hyvä, lapsi. 874 00:52:28,910 --> 00:52:30,545 Tiedät hemmetin hyvin mitä tarkoitan. 875 00:52:30,612 --> 00:52:32,481 Ei, ei, kuuntelet minua. 876 00:52:32,547 --> 00:52:35,317 Sinun pitäisi opettaa että lapsi kunnioittaa ja jonkin verran kurinalaisuutta. 877 00:52:35,384 --> 00:52:37,152 Jos "paras" oli paskan arvoinen, 878 00:52:37,219 --> 00:52:39,388 ehkä poikamme John puhuisi minulle 879 00:52:39,454 --> 00:52:41,023 tässä helvetin puhelimessa 880 00:52:41,089 --> 00:52:43,625 minun sijaan pakko väitellä pahoillani taas. 881 00:52:48,597 --> 00:52:50,699 - Kerää ne, Cecil. -Hyvä on. 882 00:52:51,867 --> 00:52:54,803 Anna minulle tupla kaksinkertaisella, alikersantti. 883 00:52:54,870 --> 00:52:57,372 - Pelataan kahdeksaa palloa, dollari pallo, Ceece. - Olet päällä. 884 00:52:57,973 --> 00:52:59,274 Kiitos, herra. 885 00:53:02,911 --> 00:53:04,846 Tee se uudelleen oluthaulla. 886 00:53:04,913 --> 00:53:07,049 -Haluatko oluen, Ceece? -Kiitos, Otis. 887 00:53:07,115 --> 00:53:09,651 - Tee nämä kaksi olutta. -Pitäisikö minun suorittaa välilehti, kersantti? 888 00:53:09,718 --> 00:53:11,820 -Joo, laita kaikki minun päälleni. -Tehty. 889 00:53:17,793 --> 00:53:20,495 -Kiitos. -Olet tervetullut. 890 00:53:20,562 --> 00:53:23,432 – Selvisitkö? -Joo, selvisin kaikesta hyvin. 891 00:53:23,498 --> 00:53:26,034 – No niin. - Miten John voi? 892 00:53:26,101 --> 00:53:27,402 Hän voi hyvin. 893 00:53:28,236 --> 00:53:29,237 Mennään. 894 00:53:36,912 --> 00:53:38,146 Pelottaako hän sinua? 895 00:53:39,781 --> 00:53:40,816 Joskus. 896 00:53:44,286 --> 00:53:46,455 Kyllä, minäkin, joskus. 897 00:53:48,657 --> 00:53:50,292 McKinney on sellainen tyyppi 898 00:53:50,358 --> 00:53:52,861 joka tuntuu vain hyvältä kun hän saa sinut tuntemaan olosi huonoksi. 899 00:53:54,362 --> 00:53:56,631 Se on sellaisen miehen tapoin. 900 00:54:01,369 --> 00:54:03,505 Niinpä todellakin teit tappaa kraut. 901 00:54:04,840 --> 00:54:06,875 Jawohl, herra. 902 00:54:08,610 --> 00:54:09,878 Hän veti aseen kiinni. 903 00:54:14,783 --> 00:54:16,118 Ja siellä oli nämä-- 904 00:54:17,152 --> 00:54:19,621 nämä kaksi kansanedustajaa, jotka valehtelivat 905 00:54:19,688 --> 00:54:21,389 ja sanoi, että ase oli minun. 906 00:54:26,862 --> 00:54:28,230 Joten mitä tapahtuu nyt? 907 00:54:34,169 --> 00:54:36,037 No, olen valittanut... 908 00:54:39,307 --> 00:54:42,010 mutta odotan kun se on ohi, 909 00:54:42,077 --> 00:54:45,347 he vievät minut Crailsheim ja hirttäkää minut. 910 00:54:49,317 --> 00:54:50,552 Yö, hoikka. 911 00:54:54,022 --> 00:54:55,423 Hyvää yötä, Spoon. 912 00:54:59,327 --> 00:55:01,263 Ah! Naarmuunsit taas. 913 00:55:02,831 --> 00:55:04,966 Näitkö sen, korpraali? Eikö hän raapinut? 914 00:55:05,033 --> 00:55:06,568 Olen pahoillani. En katsonut, Sarge. 915 00:55:07,936 --> 00:55:10,305 -Tuolla, vanha kaveri. -En halua rahojasi. 916 00:55:10,372 --> 00:55:12,107 Mies, sinä voitit sen reilusti ja reilusti. 917 00:55:12,174 --> 00:55:13,975 Pelataan toinen  tupla tai ei mitään. 918 00:55:14,042 --> 00:55:16,011 Ei, minusta on loppumassa. Kutsutaan sitä yöksi. 919 00:55:16,077 --> 00:55:17,646 Helvetti, ei, olen vain ymmärtänyt lämmitetty. Tule, Cecil. 920 00:55:17,712 --> 00:55:19,581 Kerää ne. Yksi viimeinen peli. 921 00:55:21,583 --> 00:55:23,185 Anna meille olut, korpraali. 922 00:55:23,251 --> 00:55:24,886 Anteeksi, Sarge. Ne eivät ole sallittuja tunnin jälkeen. 923 00:55:24,953 --> 00:55:26,822 Lopeta paska ja anna minulle olut, Korpraali. 924 00:55:26,888 --> 00:55:29,224 - Kyllä, kersantti. -Haluatko toisen oluen, Ceece? 925 00:55:29,291 --> 00:55:31,893 -Ei enempää. -Eh, tule. Ota toinen olut mukaanni. 926 00:55:31,960 --> 00:55:34,129 -Minulla oli tarpeeksi. - Voi paskapuhetta. 927 00:55:34,196 --> 00:55:37,098 – Tässä olet, herra. -Kiitos. Olet hyvä poika. 928 00:55:40,235 --> 00:55:43,638 Vakaa. 929 00:55:44,773 --> 00:55:46,608 Helvetin lähes kadotettu se se minuutin ajan. 930 00:55:48,109 --> 00:55:50,712 Hyvä on, vanha kaveri. 931 00:55:50,779 --> 00:55:53,815 Leikkaan ne kuin rivi riisipellolla. 932 00:55:53,882 --> 00:55:54,950 Tässä mennään. 933 00:55:55,550 --> 00:55:57,485 Kaksi... kolme. 934 00:56:00,956 --> 00:56:03,191 Näitkö mitään mennä sisään, korpraali? 935 00:56:03,258 --> 00:56:04,559 En voi sanoa niin kuin minä, Sarge. 936 00:56:06,061 --> 00:56:07,896 Menikö mitään sisään? 937 00:56:07,963 --> 00:56:09,898 -Ei. -Oletko varma? 938 00:56:09,965 --> 00:56:12,834 Te paskiaiset. Minun on pidettävä silmäni molemmille. 939 00:56:24,946 --> 00:56:26,281 Se on sinun, Otis. 940 00:56:31,086 --> 00:56:32,454 Olet vitun oikeassa. 941 00:56:40,362 --> 00:56:42,831 Miksi sinun piti antaa hänelle tuo viimeinen olut, kusipää? 942 00:56:44,833 --> 00:56:46,735 Mätä pikku paskiainen! 943 00:56:46,801 --> 00:56:49,671 Bean, saamme sen ulos, sinä ja minä! 944 00:56:50,272 --> 00:56:51,673 Juuri nyt, poika! 945 00:56:53,308 --> 00:56:57,078 Tule tänne, Bean! Näytän sinulle sen tyyppistä miehestä olen! 946 00:56:57,145 --> 00:56:59,114 Tule tänne tuplaan ennen kuin puran 947 00:56:59,180 --> 00:57:02,250 tämä hemmetin aita ja vedä perse ulos tästä! 948 00:57:02,317 --> 00:57:04,953 Tule ulos täältä heti, hitto sinua! 949 00:57:05,020 --> 00:57:07,822 Tule tänne, sinä pikku paskiainen! 950 00:57:07,889 --> 00:57:11,059 Se olen minä! Otis McKinney! 951 00:57:11,126 --> 00:57:13,461 -Kuuletteko minua, helvetti? -Sarge, mitä on tekeillä? 952 00:57:13,528 --> 00:57:15,263 Sinä ovela paskiainen, Lamar. 953 00:57:15,330 --> 00:57:18,066 Pysykää helvetissä poissa tästä. Se on Beanin ja minun välillä. 954 00:57:18,133 --> 00:57:20,068 Haluan sen pojan tänne edessä ja keskellä 955 00:57:20,135 --> 00:57:21,836 -kaksinkertaisesti, kuuletko minut? -Tiedät, että en voi sallia sitä. 956 00:57:21,903 --> 00:57:23,471 olet hänen puolellaan, se se, Lamar? 957 00:57:23,538 --> 00:57:25,407 Ei, en ole kenenkään puolella. Teen vain työtäni. 958 00:57:25,473 --> 00:57:27,842 Työtä, perseeni. Bean, paskiainen! 959 00:57:27,909 --> 00:57:30,011 Pudota tästä kaksinkertaisesti, se on tilaus. 960 00:57:30,078 --> 00:57:32,447 - Kuuletko minua? - Mitä helvettiä menossa? 961 00:57:32,514 --> 00:57:35,417 -Kuuletteko minua? -Kelle sinä huudat? 962 00:57:35,483 --> 00:57:38,086 Franklin Fairchild Bean, se on kuka! 963 00:57:38,153 --> 00:57:40,121 -Papu! - Vie hänen perseensä täältä! 964 00:57:40,188 --> 00:57:41,823 -Saan hänet pois täältä, älä ole huolissasi siitä. -Se on sinun ja minun välinen! 965 00:57:41,890 --> 00:57:44,326 Haluan reilun taistelun, vain sinä ja minä, ja haluan sen nyt! 966 00:57:44,392 --> 00:57:46,761 -Kuuletko minua? - Tule, sinä olet humalassa! Poistutaan täältä! 967 00:57:46,828 --> 00:57:49,798 - Tule! -Stokes! Yhdistelmäjohtaja Stokes, paskiainen! 968 00:57:49,864 --> 00:57:53,034 Lähetät sen valkoisen pojan täällä nykyään 969 00:57:53,101 --> 00:57:56,338 tai aikaan suuria ongelmia sinulle ja muille heistä neekereitä. 970 00:57:56,404 --> 00:57:58,540 -Auta minua tämä hemmetin aita. -Tule alas sieltä, sinä ääliö. 971 00:57:58,606 --> 00:58:00,608 -Satutat itseäsi! -Varoitan sinua! 972 00:58:00,675 --> 00:58:02,944 Jos mennät sen portin ylle, Minun täytyy sijoittaa olet pidätettynä. 973 00:58:03,011 --> 00:58:05,447 Hiljaa, Lamar, ennen kuin lyön persettäsi. 974 00:58:05,513 --> 00:58:08,450 -Kersantti. -Gerald, mene ja hanki helvetin avain tälle portille 975 00:58:08,516 --> 00:58:09,884 -kaksinkertaisesti. - Kyllä, kersantti. 976 00:58:09,951 --> 00:58:12,220 -Gerald, hän on humalassa. Minä hoidan hänet. -Papu! 977 00:58:12,287 --> 00:58:14,889 -Sinä pikku paskiainen! - Kersantti McKinney, tämä on viimeinen varoituksesi! 978 00:58:14,956 --> 00:58:18,293 -Kuuletteko minua? – Jos et lopeta etkä lopeta ja vapauttaa nämä tilat 979 00:58:18,360 --> 00:58:20,729 pronto, minulla on pidättääksesi perseesi! 980 00:58:20,795 --> 00:58:23,965 -Sinä kananpaska, Lamar! - Irrota portti! 981 00:58:24,032 --> 00:58:25,967 Oi Kristus, Aion oksentaa. 982 00:58:26,034 --> 00:58:29,070 Anna minulle käsi, Cecil, ennen kuin minä oksentaa kaikkia. 983 00:58:29,137 --> 00:58:31,973 Mennään! Siinä se. Kiitos, Lamar. 984 00:58:33,875 --> 00:58:36,811 Cecil, odota hetki, vanha kaveri. 985 00:58:36,878 --> 00:58:39,381 Laita minut alas. Sinun on parempi laskea minut alas minuutin ajan. 986 00:58:43,385 --> 00:58:44,386 Hyvää yötä, kersantti. 987 00:58:45,720 --> 00:58:48,723 Hyvää syntymäpäivää. 988 00:58:59,901 --> 00:59:01,136 Pudota se alas. 989 00:59:02,537 --> 00:59:04,773 Tiedän hemmetin hyvin näit sen kohtauksen viime yönä. 990 00:59:04,839 --> 00:59:06,741 - Niin, niin? – Kysyn siis, 991 00:59:06,808 --> 00:59:08,476 tappaisiko sinut taipumaan vähän, Kristuksen tähden? 992 00:59:08,543 --> 00:59:10,412 -Mitä sinulla on menetettävää? -paljon. 993 00:59:10,478 --> 00:59:12,347 - Pidä sitä tiukasti, Webb. - Se on tiukka. 994 00:59:12,414 --> 00:59:15,483 - Sinä todella työnnät häntä, mies. -En työnnä ketään! 995 00:59:15,550 --> 00:59:16,918 En vain peräänny! 996 00:59:22,524 --> 00:59:24,325 Haluatko pitää tämän, Sweet? 997 00:59:24,392 --> 00:59:26,761 - Tulen takaisin. - Hienoa. 998 00:59:58,226 --> 01:00:00,395 - Pudota sisään! -Yksi, kaksi, kaksi. 999 01:00:03,031 --> 01:00:05,033 ♪Miesten ääni --♪ Palaa takaisin. 1000 01:00:05,100 --> 01:00:07,035 ♪Työskentely ketjussa -♪ 1001 01:00:07,102 --> 01:00:10,038 Vielä yksi. ♪Jengi... ♪ 1002 01:00:10,105 --> 01:00:12,807 Oikea, vasen, oikea, vasen, oikea, vasen. 1003 01:00:12,874 --> 01:00:15,210 Oikea, vasen, aseta. 1004 01:00:15,276 --> 01:00:17,212 korpraali Gessner, päämieheni. Oho! 1005 01:00:22,784 --> 01:00:23,785 Kiitos. 1006 01:00:30,225 --> 01:00:33,027 yksi tuhat, kaksi tuhatta, kolme tuhatta. 1007 01:00:33,094 --> 01:00:36,097 Hanki hänet, Sweet! 1008 01:00:36,164 --> 01:00:39,234 Stokes, sinä kusipää. 1009 01:00:40,301 --> 01:00:42,770 Vasen, oikea, vasen, oikea, vasen, oikea. 1010 01:00:42,837 --> 01:00:44,973 Sanotaan se. Poika, tämän pojan onko hänellä käsiä, eikö? 1011 01:00:50,678 --> 01:00:52,347 Se on se ääni-- potkaise se pois. 1012 01:00:53,982 --> 01:00:55,116 -ketjusta... -Odota hetki. 1013 01:00:55,183 --> 01:00:56,184 Keikka Beanille. 1014 01:00:58,920 --> 01:01:01,623 Neljä keikkaa Cranelle. 1015 01:01:01,689 --> 01:01:04,259 -Hei, mitä sinulla on? - Vasen, oikea, vasen, oikea. 1016 01:01:04,325 --> 01:01:05,360 Webbin keikka. 1017 01:01:08,263 --> 01:01:11,065 -Brycen keikka. - Vau, tein sen taaksepäin. Odota hetki. 1018 01:01:11,132 --> 01:01:13,601 -Okei, sekoitat minua. -Keikka Lawrencelle. 1019 01:01:13,668 --> 01:01:17,305 - ♪ Voi, et tiedä…♪ - ♪Se on se ääni miehistä ♪ 1020 01:01:17,372 --> 01:01:18,373 Palaa takaisin. 1021 01:01:59,647 --> 01:02:01,115 Hei mies. Arvaa mitä. Sain suuria uutisia. 1022 01:02:01,182 --> 01:02:03,451 Asumme on liittymässä 105. ilmassa 1023 01:02:03,518 --> 01:02:05,954 -Vietnamissa ensi kuussa. - Ei paskaa. 1024 01:02:06,020 --> 01:02:07,855 Ei paskaa. Tilaukset saapuivat viime yönä. 1025 01:02:07,922 --> 01:02:09,757 Koko leiri puhuu siitä. 1026 01:02:09,824 --> 01:02:12,160 – Ihmettelen, mitä ne ovat tekee minun kanssani. -En tiedä. 1027 01:02:12,227 --> 01:02:14,429 Luultavasti vain täytyy saada meidät kiinni kun pääset pois täältä. 1028 01:02:14,495 --> 01:02:16,598 Joo. Olen innoissani. 1029 01:02:18,533 --> 01:02:20,468 -Näytät erilaiselta, Bean. -Mitä tarkoitat? 1030 01:02:20,535 --> 01:02:22,170 En tiedä. Näytät vain erilaiselta. 1031 01:02:24,505 --> 01:02:28,042 -Hyvä erilainen, huono erilainen, mitä? -Se on erittäin hyvää. 1032 01:02:30,845 --> 01:02:32,880 - Minun on mentävä. - Mihin sinulla on kiire, vanha kaveri? 1033 01:02:32,947 --> 01:02:34,882 On sunnuntai. 1034 01:02:34,949 --> 01:02:37,518 – Kirkkopalvelu. -Mitä varten sinä teet sen? 1035 01:02:39,287 --> 01:02:42,290 -Vietnam, mitä varten, kusipää. -Näen. 1036 01:02:42,357 --> 01:02:44,292 Jos et ole kuullut, siellä on sota meneillään tuolla 1037 01:02:44,359 --> 01:02:46,694 mukana USA armeija jonka jäsen olet. 1038 01:02:47,295 --> 01:02:48,997 Ymmärrän pointin. 1039 01:02:50,131 --> 01:02:53,568 ♪ Voi kun tulen ♪ 1040 01:02:53,635 --> 01:02:57,705 ♪Matkani päähän ♪ 1041 01:02:57,772 --> 01:03:01,976 ♪Elämään väsynyt ♪ 1042 01:03:02,043 --> 01:03:05,847 ♪Taistelu on voitettu ♪ 1043 01:03:05,913 --> 01:03:09,517 ♪ Kanna henkilökuntaani ♪ 1044 01:03:09,584 --> 01:03:13,855 ♪Lunastuksen risti ♪ 1045 01:03:13,921 --> 01:03:17,725 ♪Ja ymmärrämme sen ♪ 1046 01:03:17,792 --> 01:03:20,028 ♪Parempi ♪ 1047 01:03:20,094 --> 01:03:21,929 ♪Ymmärrämme sen ♪ 1048 01:03:21,996 --> 01:03:25,400 - ♪Ymmärrämme sen♪ - ♪Paljon paremmin ♪ 1049 01:03:25,466 --> 01:03:29,270 – ♪Paremmin ja ja♪ – ♪ Voi, minä tiedän ymmärrämme sen ♪ 1050 01:03:29,337 --> 01:03:33,007 ♪Ymmärrämme sen ♪ 1051 01:03:33,074 --> 01:03:36,878 – ♪Paremmin ja ja♪ - ♪Ymmärrämme sen ♪ 1052 01:03:36,944 --> 01:03:40,915 - ♪Ymmärrämme sen♪ – ♪Kaikki kipu Kaikki kärsimys ♪ 1053 01:03:40,982 --> 01:03:44,419 – ♪Paremmin ja ja♪ - ♪ Voi, minä tiedän, minä tiedän ymmärrämme sen ♪ 1054 01:03:44,485 --> 01:03:47,922 ♪Ymmärrämme sen ♪ 1055 01:03:47,989 --> 01:03:50,858 ♪Parempi ♪ 1056 01:03:51,759 --> 01:03:54,429 ♪Kaikkivaltias Jumala ♪ 1057 01:03:54,495 --> 01:03:59,233 ♪Anna minulle vain Vielä vähän aikaa ♪ 1058 01:03:59,300 --> 01:04:04,138 ♪Korjaa kaikki väärät asiat Sen olen tehnyt ♪ 1059 01:04:06,441 --> 01:04:09,944 ♪ Voi kun tulen ♪ 1060 01:04:10,011 --> 01:04:13,348 ♪Matkani loppuun... ♪ 1061 01:04:17,852 --> 01:04:19,354 Vanki, pysähdy. 1062 01:04:22,023 --> 01:04:24,158 Vasen kasvo. Eteenpäin, maaliskuu. 1063 01:04:24,225 --> 01:04:25,660 -Gerald. - Kyllä, kersantti. 1064 01:04:25,727 --> 01:04:28,429 Tuo yksityinen papu toimistolleni klo 1300. 1065 01:04:28,496 --> 01:04:29,497 Kyllä, kersantti. 1066 01:04:30,531 --> 01:04:32,734 -Voi palloni. Meidän pallomme. - Ei mitään järkeä. 1067 01:04:44,212 --> 01:04:46,080 Hei mies. Miksi painat minua? 1068 01:04:50,852 --> 01:04:52,787 - Tule. - Ammu kuuta. 1069 01:04:52,854 --> 01:04:54,155 Kaksi pistettä. 1070 01:04:56,491 --> 01:04:58,559 "Istu alas, poika. Syö suklaata." 1071 01:05:00,595 --> 01:05:03,931 "Ole rauhassa, yksityinen. Auta itseäsi syömään karkkia." 1072 01:05:07,702 --> 01:05:08,836 Tule sisään. 1073 01:05:14,809 --> 01:05:17,378 - Yksityinen Bean-raportointi. – Rauhallisesti, yksityinen. 1074 01:05:17,445 --> 01:05:19,680 - Tule takaisin 10 minuutin kuluttua, Gerald. - Kyllä, kersantti. 1075 01:05:23,418 --> 01:05:26,521 -Istu alas, yksityinen. – Seison mieluummin jos se on sama. 1076 01:05:26,587 --> 01:05:28,723 Sopi itsellesi. Katso nyt täältä. 1077 01:05:28,790 --> 01:05:30,658 Pääsimme pois väärällä jalalla, sinä ja minä, 1078 01:05:30,725 --> 01:05:32,794 joten mietin jos ehkä voisimme saada muutamia asioita suoristettu, 1079 01:05:32,860 --> 01:05:35,196 meillä ei ehkä ole muita ongelmia. Miten se olisi? 1080 01:05:35,263 --> 01:05:37,632 - Kuulostaa hyvältä. -Erittäin hyvä. Olen iloinen kuullaksesi sinun sanovan sen. 1081 01:05:38,800 --> 01:05:40,134 Haluaisitko jotain suklaata? 1082 01:05:42,236 --> 01:05:45,840 -Ei, kiitos. -Oi, tule. Älä ole ujo. Auta itseäsi. 1083 01:05:45,907 --> 01:05:48,075 -Ei, en todellakaan haluatko mitään, kiitos. -Oi, tule. 1084 01:05:48,142 --> 01:05:50,812 Kaikki lapset pitävät suklaasta. Se on erinomaista energiaa varten. 1085 01:05:51,813 --> 01:05:53,915 Joo, mutta huonosti hampaillesi. 1086 01:05:56,350 --> 01:05:57,452 Ehkä olet oikeassa. 1087 01:06:01,489 --> 01:06:03,524 Ymmärrän kokeilukirjastasi 1088 01:06:03,591 --> 01:06:05,760 että isäsi kuoli äskettäin, pitääkö se paikkansa? 1089 01:06:05,827 --> 01:06:08,162 - Kyllä, hän teki. - Olen erittäin pahoillani kuullessani sen. 1090 01:06:08,229 --> 01:06:09,897 Niin minäkin. 1091 01:06:09,964 --> 01:06:12,867 Kuulen myös asusi menee Vietnamiin ensi kuussa. 1092 01:06:12,934 --> 01:06:15,036 – Kuulen siis. - Entä se? 1093 01:06:15,102 --> 01:06:17,238 Jep, antaisin mitä tahansa mennä Vietnamiin. 1094 01:06:17,305 --> 01:06:20,041 Näin paljon toimintaa Koreassa, tiesitkö sen? 1095 01:06:20,107 --> 01:06:23,444 Nyt tietysti koska ikäiseni, olen luokiteltu sopimaton taisteluun. 1096 01:06:23,511 --> 01:06:25,580 Voitko kuvitella sen? Paskiaiset. 1097 01:06:27,181 --> 01:06:30,084 Joten miten työ tulee tuulimyllyllä? 1098 01:06:30,151 --> 01:06:33,754 -Se on hidasta, mutta olemme perillä. -Hyvä, olen iloinen kuullessani sen. 1099 01:06:33,821 --> 01:06:35,456 vaikka, Haluan sinun tietävän, 1100 01:06:35,523 --> 01:06:38,059 Olin valtavasti suuttunut sinuun, poika, kun sinä meni pääni ylle 1101 01:06:38,125 --> 01:06:40,695 ja sain luvan eversti itseltään korjata sen vanhan laitteen, 1102 01:06:40,761 --> 01:06:42,530 joka vie meidät asiaan. 1103 01:06:43,598 --> 01:06:45,066 Taistelet minua vastaan, Bean. 1104 01:06:45,132 --> 01:06:46,968 Joka päivä, kaikin tavoin. 1105 01:06:47,034 --> 01:06:49,904 Jumalani, sinun asenteesi vielä pahempi nyt kuin se oli kun tulit tänne ensimmäistä kertaa 1106 01:06:49,971 --> 01:06:52,206 ja minä haluan tietää on miksi. Vain tasainen ja suora. 1107 01:06:52,273 --> 01:06:54,041 Poika, kerro minulle, miksi, kiitos. 1108 01:06:55,676 --> 01:06:58,045 Koska olet minun päällä koko ajan. 1109 01:06:58,112 --> 01:07:00,314 Ymmärrän ja miksi onko se sinun mielestäsi? 1110 01:07:00,381 --> 01:07:02,617 -Lyö minut. - No, minä kerron sinulle. 1111 01:07:02,683 --> 01:07:04,986 Koska luulen Minulla on oikeus odottaa lisää sinulta. 1112 01:07:05,052 --> 01:07:08,789 Ei, et. En ole erilainen niiltä kavereilta. 1113 01:07:08,856 --> 01:07:10,491 minä ja he, olemme sama. 1114 01:07:10,558 --> 01:07:12,293 En pidä tavasta sinäkin hoidat niitä. 1115 01:07:12,360 --> 01:07:14,795 Tule. 1116 01:07:14,862 --> 01:07:18,065 Sinä tulkitset kurinalaisuutta väärin rajua kohtelua varten, poika. 1117 01:07:18,132 --> 01:07:21,602 Ei mikään helvetti siellä olevista tyhmistä vähemmän kuin pääomarikos. 1118 01:07:21,669 --> 01:07:23,371 Mitä tulee siihen, että olen "sinun päällä" 1119 01:07:23,437 --> 01:07:26,240 miltä luulet tuntevasi jos työskentelit kovasti koko elämäsi 1120 01:07:26,307 --> 01:07:28,776 olla jotain vain jotta nuori punk-lapsi, 1121 01:07:28,843 --> 01:07:31,479 en tiedä paskaa Shinolassa, kertoa sinulle, ettei hän ajattele oletko paljon arvoinen? 1122 01:07:31,546 --> 01:07:33,648 -Miten ajattelet tunteisitko sen, vai mitä? – En ole koskaan sanonut niin. 1123 01:07:33,714 --> 01:07:35,416 Oho, siinä se. Katso, taistelet taas minua vastaan. 1124 01:07:35,483 --> 01:07:38,653 Voi vittu, etkö näe Yritän kokoontua yhteen kanssasi? 1125 01:07:38,719 --> 01:07:41,355 Minulla on poika lähellä ikäsi. Et tehnyt tiesitkö sen? 1126 01:07:41,422 --> 01:07:44,091 -Ei. – No niin. Katso, meillä on enemmän yhteistä kuin luulet. 1127 01:07:44,158 --> 01:07:46,761 Meidän ei pitäisi taistella toisiamme, meidän pitäisi olla ystäviä. 1128 01:07:46,827 --> 01:07:49,597 -En voi. - Sano uudelleen? 1129 01:07:49,664 --> 01:07:52,934 -En voi olla ystäväsi. - Enkö ole yhtä hyvä kuin sinä värilliset kaverit? 1130 01:07:55,503 --> 01:07:58,372 Olet kiusaaja ja vihaan kaikkea edustat. 1131 01:08:01,909 --> 01:08:04,645 -Gerald. - Kyllä, kersantti. 1132 01:08:04,712 --> 01:08:07,615 Saata tätä vankia takaisin edelliseen yhdisteeseen Heitän hänet ulos ikkunasta. 1133 01:08:07,682 --> 01:08:08,783 Hylätty. 1134 01:08:11,252 --> 01:08:12,420 Siirrä sitä, Bean. 1135 01:08:30,638 --> 01:08:31,939 paskiainen. 1136 01:08:40,214 --> 01:08:43,017 -Kuulin sen. Me haluamme ruokaa, mies. - Näillä mennään, perässäsi. 1137 01:08:43,084 --> 01:08:45,319 - kahdeksan kertaa, Teen siitä kahdeksan. - Vittu, ei paha. 1138 01:08:45,386 --> 01:08:49,490 - Voi ei! - Pudota tuulimyllyyn kaksinkertaisesti! 1139 01:08:49,557 --> 01:08:52,159 - Hei, tule, tule. - Tee se, tee se, tee se! 1140 01:08:52,226 --> 01:08:55,363 - Tuplaaika! Laita mustat aasit liikkumaan! Teen sen. 1141 01:08:55,429 --> 01:08:57,198 Tule, kaikki. Tehdään se, tehdään se. 1142 01:08:57,264 --> 01:08:58,933 Teemme sen, Gerald. Näetkö minun tekevän sitä? 1143 01:09:03,838 --> 01:09:05,640 Hyvä on, ihmiset. Kuuntele! 1144 01:09:05,706 --> 01:09:07,341 -Gerald. - Kyllä, kersantti. 1145 01:09:07,408 --> 01:09:09,443 -Keikka Private Lawrencelle. -Keikka Lawrencelle. 1146 01:09:09,510 --> 01:09:12,880 Hanki se pörröinen Jemima-täti pöytäliina päästäsi, sotilas. 1147 01:09:12,947 --> 01:09:14,982 "Direktiivi, Camp Barenfeld's 1148 01:09:15,049 --> 01:09:17,351 Työmaatila 17. elokuuta 1965. 1149 01:09:17,418 --> 01:09:18,953 herrat, 1150 01:09:19,020 --> 01:09:20,721 olet täten määrätty 1151 01:09:20,788 --> 01:09:24,625 lopettaa ja lopettaa kaikista lisäponnisteluista mitä tahansa 1152 01:09:24,692 --> 01:09:27,328 sitoutua uudelleen tuulikoneen lautanen numero 35 1153 01:09:27,395 --> 01:09:30,531 minkä tahansa vesilähteen kanssa kastelutarkoituksiin. 1154 01:09:30,598 --> 01:09:32,867 Allekirjoitettu, eversti Jonathan Davis, 1155 01:09:32,933 --> 01:09:36,003 Yhdysvaltain armeijan insinöörijoukko, Länsi-Saksan komento." 1156 01:09:36,070 --> 01:09:37,238 Selvennykseksi 1157 01:09:37,304 --> 01:09:39,240 tämä laite tunnetaan virallisesti 1158 01:09:39,306 --> 01:09:41,342 tuulikoneella numero 35 1159 01:09:41,409 --> 01:09:44,845 ja se on jälleen kerran, täysin poissa rajoista. 1160 01:09:44,912 --> 01:09:46,414 - Lamar! - Kyllä, kersantti. 1161 01:09:46,480 --> 01:09:49,183 - Lähetä tilaus. Gerald! - Kyllä, kersantti. 1162 01:09:49,250 --> 01:09:51,852 Palauta nämä paskiaiset toimimaan mitä niiden pitäisi olla tekee kaksinkertaisesti! 1163 01:09:51,919 --> 01:09:54,355 Kyllä, kersantti. Okei, kuulit kersantin. 1164 01:09:54,422 --> 01:09:56,557 Pudota muodostelmaan juuri. 1165 01:09:56,624 --> 01:09:58,392 Webb, ota aasi alas sieltä. 1166 01:09:58,459 --> 01:10:01,062 Crane, astu alas tänne. Laske perseesi tänne. 1167 01:10:01,128 --> 01:10:03,964 Bean, Bean, me kaikki odotamme päällesi. Tule! 1168 01:10:45,773 --> 01:10:47,508 Hei, hoikka. Oletko kunnossa? 1169 01:10:48,542 --> 01:10:49,610 Olen kaikki okei. 1170 01:10:51,846 --> 01:10:53,948 Älä anna hänen antaa saa sinut alas, poika. 1171 01:11:29,850 --> 01:11:31,919 Mistä helvetistä luulet oletko menossa, Bean? 1172 01:11:31,986 --> 01:11:33,821 Varoitan sinua, tämä laite on kielletty. 1173 01:11:33,888 --> 01:11:35,456 Palaa tänne heti! 1174 01:11:35,523 --> 01:11:37,324 Webb, tule takaisin tänne! 1175 01:11:37,391 --> 01:11:39,593 Varoitan sinua! Annan sinulle tämän, hitto! 1176 01:11:39,660 --> 01:11:42,363 -Kerkon sinulle musta perse ikuisesti tätä varten! - Tee sinä se, Gerald. 1177 01:11:42,429 --> 01:11:44,131 Stokes, se on Yhdysvaltain hallituksen omaisuus! 1178 01:11:44,198 --> 01:11:46,834 Anna se takaisin! Bryce, tule takaisin tänne! 1179 01:11:46,901 --> 01:11:49,804 Se on keikka Brycelle! Keikka Lawrencelle! 1180 01:11:49,870 --> 01:11:51,539 hitto, palaa tänne! 1181 01:11:51,605 --> 01:11:54,108 Voi ei, et, sinä lihava perse! Et ole menossa minne tahansa! 1182 01:11:54,175 --> 01:11:56,977 Anna minun mennä! Anna minun mennä! 1183 01:11:57,044 --> 01:11:59,747 Se on keikka! Se on suuri keikka, sinä paskiainen! 1184 01:12:01,282 --> 01:12:02,550 -Tiukka? -Tiukka. 1185 01:12:09,557 --> 01:12:12,293 -Ole valmiustilassa vapauttamaan siipi. -Odottaa julkaisua siipi. 1186 01:12:12,359 --> 01:12:14,061 Valmiustilassa julkaisua varten siipi. 1187 01:12:15,396 --> 01:12:17,965 Sinun käskystäsi Yksityinen papu. 1188 01:12:18,032 --> 01:12:20,801 - Vapauta siipi. - Vapauta siipi. 1189 01:12:20,868 --> 01:12:23,804 - Vapauta siipi. - Siiven vapauttaminen. 1190 01:12:23,871 --> 01:12:26,240 - Siipi on vapautettu. - Siipi on vapautettu. 1191 01:12:26,307 --> 01:12:28,375 Siipi on vapautettu. 1192 01:12:40,888 --> 01:12:43,057 Se liikkuu. Hän liikkuu. 1193 01:12:49,897 --> 01:12:50,998 Oho! 1194 01:12:53,801 --> 01:12:55,502 Selvä! 1195 01:12:55,569 --> 01:12:58,372 Oho! Teimme sen! 1196 01:12:58,439 --> 01:12:59,640 Teimme sen! 1197 01:13:02,910 --> 01:13:05,980 Kyllä, ihanuutta itsestäsi ja itsestäsi. 1198 01:13:07,181 --> 01:13:08,449 Korpraali Gessner. 1199 01:13:09,583 --> 01:13:12,353 Selvä, korpraali, kyllä, herra. 1200 01:13:12,419 --> 01:13:13,754 Mitä ajattelet, mies? 1201 01:13:13,821 --> 01:13:17,091 Tuulikoneen laitenumero 35 on virallisesti toiminnallinen. 1202 01:13:18,158 --> 01:13:21,662 ...Koomikko. 1203 01:13:21,729 --> 01:13:24,031 Joo, tarkista se. 1204 01:13:43,484 --> 01:13:46,387 Tämä on hätäharjoitus. 1205 01:13:48,789 --> 01:13:50,324 Jäädymme kuoliaaksi ulkona skivviesissämme-- 1206 01:13:50,391 --> 01:13:53,827 Tartu saappaasi ja siirrä mustia aasejasi ulos siitä ovesta nyt! 1207 01:13:53,894 --> 01:13:55,562 -Kuulit miehen. Liikkua! -Nopeasti. 1208 01:14:04,471 --> 01:14:05,539 Kymmenen kota! 1209 01:14:07,675 --> 01:14:09,510 Hyvää iltaa, herrat. 1210 01:14:09,576 --> 01:14:11,612 Sanoin hyvää iltaa, herrat. 1211 01:14:11,679 --> 01:14:13,647 Hyvää iltaa, kersantti. 1212 01:14:13,714 --> 01:14:15,916 Onnittelut valmiutesi perusteella. 1213 01:14:15,983 --> 01:14:17,551 - Kyllä, kersantti. -Kiitos, kersantti. 1214 01:14:17,618 --> 01:14:19,420 Jatkamme tämän hätäharjoituksen kanssa aikataulun mukaan, 1215 01:14:19,486 --> 01:14:21,088 mutta ensin 1216 01:14:21,155 --> 01:14:24,458 niitä on muutama kurinpidolliset huolenaiheet johon on puututtava. 1217 01:14:24,525 --> 01:14:25,793 -Gerald. - Kyllä, kersantti. 1218 01:14:25,859 --> 01:14:28,195 Keikka jokaiselle miehelle ei univormussa. 1219 01:14:28,262 --> 01:14:30,431 -Gerald, äänititkö sen? -Ei. 1220 01:14:30,497 --> 01:14:31,799 -Mitä? -Kyllä. 1221 01:14:31,865 --> 01:14:33,367 Tarkoitan, että olen saanut sen alas, Kersantti. 1222 01:14:33,434 --> 01:14:35,436 Mikä helvetti on vikaa sinussa, poika? Oletko kanssani vai et? 1223 01:14:35,502 --> 01:14:37,638 Kyllä, kersantti. Olen teidän kaikkien kanssa tiellä, kersantti. 1224 01:14:37,705 --> 01:14:39,306 Katso anteeksi persettäsi. 1225 01:14:39,373 --> 01:14:41,942 Se on keikka olemisesta univormussasi, sinä kusipää. 1226 01:14:42,009 --> 01:14:43,510 - Kyllä, kersantti. -Olet häpeä. 1227 01:14:43,577 --> 01:14:45,112 - Kyllä, kersantti. -Astu ratin taakse 1228 01:14:45,179 --> 01:14:46,680 tuosta puolestatoista kaksinkertaisesti, paskaa aivoille! 1229 01:14:46,747 --> 01:14:48,515 Kyllä, kersantti. 1230 01:14:48,582 --> 01:14:50,584 Pudota kuorma-autoon kaksinkertaisesti! 1231 01:14:51,452 --> 01:14:53,354 ja siirrä sitä, siirrä, siirrä! 1232 01:14:53,420 --> 01:14:56,290 Crane, ota lihava perse siellä ylhäällä! Liikkua! 1233 01:14:56,857 --> 01:14:57,891 Stokes! 1234 01:14:59,426 --> 01:15:01,195 Siirrä helvetin kuorma-auto! 1235 01:15:56,316 --> 01:15:58,719 Pudota tuplaan! 1236 01:15:58,786 --> 01:16:00,521 Siirrä, siirrä, siirrä! 1237 01:16:00,587 --> 01:16:02,723 Nopeasti, nopeasti! 1238 01:16:02,790 --> 01:16:04,925 -Gerald! - Kyllä, kersantti. 1239 01:16:04,992 --> 01:16:07,628 Vie rekka takaisin leirille. Ilmoita yksiköllesi. 1240 01:16:07,694 --> 01:16:09,630 Voi paska. Olemme ongelmissa nyt. 1241 01:16:09,696 --> 01:16:12,132 -Sano uudelleen, kersantti. -Oletko kuuro, korpraali? 1242 01:16:12,199 --> 01:16:14,902 Sanoin, että ota kuorma-auto takaisin leirille. Ilmoita yksiköllesi. 1243 01:16:14,968 --> 01:16:17,137 Pyydän anteeksi, kersantti, mutta miten te ja miehet 1244 01:16:17,204 --> 01:16:18,439 palaan leirille ilman kuorma-autoa? 1245 01:16:18,505 --> 01:16:20,974 Älä koskaan kysy 1246 01:16:21,041 --> 01:16:23,811 tilaukseni, sinä räkänaamainen ruskea nenä. 1247 01:16:23,877 --> 01:16:27,548 En kestä tottelemattomuus kukaan komennossani. 1248 01:16:27,614 --> 01:16:29,383 Nyt persesi liikkumaan! 1249 01:16:30,117 --> 01:16:32,953 Vankeja, kymmenen kota. 1250 01:16:34,121 --> 01:16:36,123 Vasen kasvo. 1251 01:16:36,857 --> 01:16:38,892 Eteenpäin, maaliskuu. 1252 01:16:45,199 --> 01:16:49,570 Vasen, vasen, vasen, oikea, vasen. 1253 01:16:49,636 --> 01:16:54,308 Vasen, vasen, vasen, oikea, vasen. 1254 01:16:54,374 --> 01:16:58,679 Vasen, vasen, vasen, oikea, vasen. 1255 01:16:58,745 --> 01:17:01,949 Vasen, vasen, vasen, oikea, vasen. 1256 01:17:02,015 --> 01:17:04,918 Te ihmiset ette voi marssi paskan arvoinen! 1257 01:17:04,985 --> 01:17:07,788 En ole koskaan tavannut yksi ihmisistäsi joka voisi olla paskan arvoinen. 1258 01:17:07,855 --> 01:17:10,290 - Vasen, oikea, vasen. - Haluan nähdä sen sekoituksen. 1259 01:17:10,357 --> 01:17:12,459 -Kuuletteko minua, Stokes? - Kyllä, kersantti. 1260 01:17:12,526 --> 01:17:14,361 Haluan nähdä sen hieno neekerisekoitus 1261 01:17:14,428 --> 01:17:16,864 – ja haluan nähdä sen nyt. - Kyllä, kersantti. 1262 01:17:17,764 --> 01:17:21,368 Soul Patrol. Palaa takaisin. 1263 01:17:22,369 --> 01:17:24,838 Vasen, vasen, vasen. 1264 01:17:28,542 --> 01:17:29,610 Vasen. 1265 01:17:29,676 --> 01:17:31,378 Astu ulos, astu ulos. 1266 01:17:31,445 --> 01:17:33,013 Nopea aika, maaliskuu. 1267 01:17:33,080 --> 01:17:35,249 Vasen, oikea, vasen, oikea. 1268 01:17:37,851 --> 01:17:40,621 - Muuta pois, muutta pois. -vangit, takana. 1269 01:17:40,687 --> 01:17:41,688 maaliskuuta! 1270 01:17:44,291 --> 01:17:48,128 - Vasen, vasen. -Yritti vetää nopeaa vanhassa Sargessa, vai mitä? 1271 01:17:48,195 --> 01:17:49,796 Luulen, että en tiedä mitä olet tekemässä? 1272 01:17:49,863 --> 01:17:50,864 Pysäyttää! 1273 01:17:52,633 --> 01:17:54,201 Ovelat paskiaiset. 1274 01:17:55,736 --> 01:17:58,005 No, nyt minulla on pieni peli oma peli sinulle, 1275 01:17:58,071 --> 01:17:59,873 joten kuunnelkaa, ihmiset. 1276 01:17:59,940 --> 01:18:02,309 En aio toistaa sääntöjä. Pudota! 1277 01:18:04,811 --> 01:18:06,580 Nyt on tarjous. 1278 01:18:06,647 --> 01:18:09,917 Nykyään puhutaan paljon neekerien saamisesta heidän vapautensa. 1279 01:18:09,983 --> 01:18:13,654 No, herrat nyt on suuri mahdollisuutesi pitääksesi tauon. 1280 01:18:13,720 --> 01:18:17,024 Heitän tämän leikkeen päälle olkapääni, en ole edes menossa katsoaksesi, mihin se laskeutuu. 1281 01:18:17,090 --> 01:18:19,927 Siinä olet. Näetkö sen? 1282 01:18:23,764 --> 01:18:24,765 Joten kuka se tulee olemaan? 1283 01:18:26,667 --> 01:18:28,001 Tule, te kananpaskia. 1284 01:18:28,068 --> 01:18:30,137 En ole koskaan tavannut neekeriä ei voinut juosta kuin kani. 1285 01:18:34,975 --> 01:18:37,077 Entä sinä, Bean? 1286 01:18:37,144 --> 01:18:39,246 En ole kuullut sanaakaan sinusta koko yön, poika. 1287 01:18:39,313 --> 01:18:40,847 Mitä sinulla on sanottavaa itsellesi? 1288 01:18:42,749 --> 01:18:45,185 -Ei paljoa. - Sano uudelleen, yksityinen? 1289 01:18:45,252 --> 01:18:47,054 Sanon, että ei paljoa, kersantti. 1290 01:18:47,120 --> 01:18:50,290 Voi, hei, hei, joten nyt se on kersantti. 1291 01:18:50,357 --> 01:18:53,327 Entäs se? Edessä ja keskellä, Bean, kaksinkertainen. 1292 01:18:55,662 --> 01:18:58,532 Joten se näkyy jotta voimme olla takaisin mistä aloitimme, vai mitä? 1293 01:18:58,599 --> 01:19:00,033 Se näyttää siltä, ​​kersantti. 1294 01:19:01,602 --> 01:19:03,370 Joten missä olemme mennä pieleen, poika? 1295 01:19:04,171 --> 01:19:05,172 Sano uudelleen, kersantti? 1296 01:19:08,141 --> 01:19:10,077 Haluan todella tietää 1297 01:19:10,143 --> 01:19:12,045 missä menimme pieleen, John. 1298 01:19:14,381 --> 01:19:16,883 En todellakaan tiedä mistä puhut, Kersantti. 1299 01:19:16,950 --> 01:19:18,619 Ei helvettiä. 1300 01:19:22,623 --> 01:19:24,424 Joten mitä hyvää se tekee sinulle korjata sen vanhan laitteen? 1301 01:19:24,491 --> 01:19:27,261 -Ei ole lakkasi satamasta sen jälkeen. -Joo, olet oikeassa. 1302 01:19:27,327 --> 01:19:29,062 -Suojaa. -Työ pakkaseen! 1303 01:19:30,797 --> 01:19:31,999 Kateenkorva! 1304 01:19:32,866 --> 01:19:34,201 Voi helvetti! 1305 01:19:38,872 --> 01:19:40,207 Oliko se menetetty, mies? 1306 01:19:41,742 --> 01:19:43,477 Hän löysi leikkeen. 1307 01:19:43,543 --> 01:19:46,079 Katso, kersantti. Makea leipä-- 1308 01:19:46,146 --> 01:19:48,815 Yksityinen nosturi vaeltelee koko ajan täällä. 1309 01:19:48,882 --> 01:19:52,319 Hän ei yritä paeta. Hän ei tiedä mitä on tekemässä. 1310 01:19:52,386 --> 01:19:54,388 - Ole hyvä, älä ammu häntä, Kersantti. -Auttaa. 1311 01:19:59,760 --> 01:20:01,261 Kateenkorva! 1312 01:20:03,230 --> 01:20:04,931 Robert Crane, irrota laite! 1313 01:20:04,998 --> 01:20:06,500 - Lusikka, laske alas! - Paska. 1314 01:20:09,870 --> 01:20:12,005 Hanki se paskiainen! 1315 01:20:12,072 --> 01:20:14,608 Hän todella yrittää tappamaan sinut, Sweet! 1316 01:20:20,614 --> 01:20:22,249 - Papu! - Jeesus. 1317 01:20:52,112 --> 01:20:53,313 Voi luoja. 1318 01:21:01,288 --> 01:21:03,623 Joku vittu auttakoon häntä! 1319 01:21:06,993 --> 01:21:08,328 Voi luoja! 1320 01:21:10,063 --> 01:21:11,131 Makea. 1321 01:21:16,436 --> 01:21:17,637 Mieheni. 1322 01:21:23,643 --> 01:21:25,278 Suoraan naamaan! 1323 01:21:25,846 --> 01:21:26,980 Jumalani. 1324 01:21:32,953 --> 01:21:34,020 Makea...! 1325 01:21:38,125 --> 01:21:41,528 Tule, mies. Tule. 1326 01:22:01,014 --> 01:22:02,616 Näyttää siltä olet poissa täältä, Bean. 1327 01:22:02,682 --> 01:22:04,351 CO muutti lauseesi. 1328 01:22:12,092 --> 01:22:14,094 Tule, kaverit. Mennään. 1329 01:22:45,592 --> 01:22:47,194 Kysyn sinulta uudelleen. 1330 01:22:47,260 --> 01:22:49,863 Teki pääkersantti McKinney sanoa mitään mitään 1331 01:22:49,930 --> 01:22:52,999 lähtevälle vangille Yksityinen nosturi sen aikana kriittinen hetki? 1332 01:22:53,066 --> 01:22:55,368 Ei, herra, hän ei tehnyt. Mutta sanon uudelleen ennätyksen vuoksi – 1333 01:22:55,435 --> 01:22:57,704 Kiitos, sotilas. Ei lisää kysymyksiä, Teidän kunnianne. 1334 01:22:57,771 --> 01:22:59,906 Erittäin hyvin. Voit erota, Korpraali Stokes. 1335 01:23:03,643 --> 01:23:05,212 Sain hänet hirsipuuhun, Bean. 1336 01:23:09,616 --> 01:23:12,252 Sanoit sen itse Ylikersantti McKinney 1337 01:23:12,319 --> 01:23:14,721 tuli harvoin työtilalle, eikö niin ole? 1338 01:23:14,788 --> 01:23:17,524 – Kyllä, herra. – Siksi hänellä ei olisi ollut tunnetaan yksityisistä nostureista 1339 01:23:17,591 --> 01:23:20,026 epätavallinen käyttäytyminen jatkuvasta vaeltelusta 1340 01:23:20,093 --> 01:23:22,262 ja hän olisi voinut olettaa 1341 01:23:22,329 --> 01:23:24,764 että yksityinen nosturi oli itse asiassa pakonut, eikös nyt olekin niin? 1342 01:23:24,831 --> 01:23:28,635 -Ei, sir. – Miksi olet niin varma siitä, Private Bean? 1343 01:23:29,669 --> 01:23:31,404 Koska jos hän ajatteli hän pakeni, 1344 01:23:31,471 --> 01:23:33,106 niin miksi hän ei varoittaako häntä? 1345 01:23:33,173 --> 01:23:35,408 Miksi todellakin? 1346 01:23:35,475 --> 01:23:38,745 Katsotaanpa, eh... Tutkitaan että piste hetken  1347 01:23:38,812 --> 01:23:41,548 sinä ja minä, yksityinen Bean. 1348 01:23:41,615 --> 01:23:43,683 Todistit sen Ylikersantti McKinney 1349 01:23:43,750 --> 01:23:45,719 ei antanut sanallista varoitusta minkäänlaista 1350 01:23:45,785 --> 01:23:48,288 -ennen kuin hän ampui ensimmäisen laukauksen, onko se oikein? - Kyllä, herra, se on oikein. 1351 01:23:48,355 --> 01:23:51,858 Mutta alistun sinulle jonka hän itse asiassa teki, 1352 01:23:51,925 --> 01:23:53,693 -sano jotain. -Ei, sir. 1353 01:23:53,760 --> 01:23:56,730 Jotain äärimmäisen tärkeää sillä kriittisellä hetkellä. 1354 01:23:56,796 --> 01:23:59,633 Jotain, mitä sinä, itse asiassa, kuuliko. 1355 01:24:00,967 --> 01:24:02,602 Eikö olekin niin, yksityinen Bean? 1356 01:24:11,044 --> 01:24:12,312 Auttaa. 1357 01:24:13,480 --> 01:24:14,481 Ehkä hän-- 1358 01:24:14,548 --> 01:24:16,783 Kerro eversti Clarkille, 1359 01:24:16,850 --> 01:24:18,752 juuri sitä, mitä se oli 1360 01:24:18,818 --> 01:24:20,320 että ylikersantti McKinney sanoi 1361 01:24:20,387 --> 01:24:22,489 ennen kuin hän ampui ensimmäisen laukauksen. 1362 01:24:23,657 --> 01:24:25,325 Sain hänet hirsipuuhun, Bean. 1363 01:24:26,726 --> 01:24:28,228 Sain hänet hirsipuuhun. 1364 01:24:30,130 --> 01:24:32,432 Hän sanoi -- hän sanoi: "Apua." 1365 01:24:32,499 --> 01:24:35,835 ystävällisesti puhu, yksityinen Bean? 1366 01:24:35,902 --> 01:24:37,871 Me emme kuule sinua. 1367 01:24:39,506 --> 01:24:41,341 sanoin... 1368 01:24:42,242 --> 01:24:43,443 Hän sanoi: "Apua." 1369 01:24:43,510 --> 01:24:46,112 - Hän sanoi: "Apua"? - Kyllä, herra, mutta hän sanoi sen... 1370 01:24:46,179 --> 01:24:48,615 - Hän sanoi: "Apua." - Kyllä, herra, hän teki. 1371 01:24:48,682 --> 01:24:51,418 "Apua", ennen kuin hän ampui mikä tahansa laukaus. 1372 01:24:51,484 --> 01:24:53,653 Kyllä, herra, hän teki, mutta ei tapa, jolla saat sen kuulostamaan. 1373 01:24:53,720 --> 01:24:56,456 Hän... Hän oli tavallaan puhua itsekseen. 1374 01:24:56,523 --> 01:24:58,625 Joten-- Joten, yksityinen papu, sitten sinun on täytynyt olla 1375 01:24:58,692 --> 01:25:01,695 kersantti McKinneyn vieressä kun hän sanoi: "Apua". 1376 01:25:01,761 --> 01:25:04,798 Voi ei. Ei, herra Olin--Olin ainakin 30 metrin päässä. 1377 01:25:04,864 --> 01:25:06,866 Ah, sinä olit silloin 30 metrin päässä 1378 01:25:06,933 --> 01:25:08,969 ja kuulit hänen huutavan: "Apua". 1379 01:25:09,035 --> 01:25:11,004 Hän ei huutanut sitä, hän vain sanoi sen. 1380 01:25:11,071 --> 01:25:14,174 30 jalalla, yksityinen, sitä kutsutaan huutoksi. 1381 01:25:14,240 --> 01:25:17,611 Eversti Clark, se on ilmeistä se Ylikersantti McKinney 1382 01:25:17,677 --> 01:25:21,448 löysi itsensä yksin ja eristetty epätoivoisessa, vaarallinen tilanne. 1383 01:25:21,514 --> 01:25:23,717 Hän löytää vangin kuka on rajojen ulkopuolella. 1384 01:25:23,783 --> 01:25:26,686 Hän kutsuu apua viideltä muulta vangilta. 1385 01:25:26,753 --> 01:25:28,989 Hänet jätetään täysin huomioimatta. 1386 01:25:29,055 --> 01:25:32,025 Sitten hän ampuu seitsemän varoituslaukausta. 1387 01:25:32,092 --> 01:25:34,761 Vanki ei pysty pysähtymään. Hänellä ei ole vaihtoehtoa. 1388 01:25:37,097 --> 01:25:40,266 Vankeja, kymmenen kota. 1389 01:25:46,773 --> 01:25:48,375 Näyttää mahtavan valkoiselta tänään, hoikka. 1390 01:25:50,443 --> 01:25:53,413 Näyttää McKinney'siltä saa itselleen toisen taistelunauha Sweetin tappamiseen. 1391 01:26:02,789 --> 01:26:04,591 Olen pahoillani, mies. 1392 01:26:04,658 --> 01:26:06,693 Hei, minun piti kertoa totuus. 1393 01:26:06,760 --> 01:26:09,229 Se oli osittain minun syytäni. Työnsin sitä. 1394 01:26:09,295 --> 01:26:11,831 - Siirrä se! - Minun olisi pitänyt tietää hän tekisi jotain hullua. 1395 01:26:11,898 --> 01:26:14,100 Jatkoin sitä työntämistä. 1396 01:26:14,167 --> 01:26:16,236 Olen pahoillani! 1397 01:26:16,302 --> 01:26:18,938 Kuuletko minua? Olen pahoillani! 1398 01:26:20,073 --> 01:26:21,441 Anteeksi! 1399 01:26:36,322 --> 01:26:38,291 Älä tunne pahaa, poika. 1400 01:26:38,358 --> 01:26:40,093 Sinulla ei ollut vaihtoehtoa vaan kertoaksesi totuuden. 1401 01:26:40,160 --> 01:26:42,228 Muuten olisit tehnyt syyllistynyt väärään valaan. 1402 01:26:42,295 --> 01:26:43,830 Ja mitä on väärä valaistus? 1403 01:26:45,331 --> 01:26:49,002 -Tiedän, miltä sinusta tuntuu, yksityinen. -Ei, et, kapteeni. 1404 01:27:00,680 --> 01:27:04,084 Hei mies. Olen pahoillani. He eivät halua nähdä sinä tai kekään. 1405 01:27:04,150 --> 01:27:06,653 Mutta menen Vietnamiin ylihuomenna. 1406 01:27:06,720 --> 01:27:07,887 Sanoin myös sen heille. 1407 01:27:08,688 --> 01:27:09,856 Ei noppaa. 1408 01:27:12,525 --> 01:27:13,526 okei. 1409 01:27:14,894 --> 01:27:16,963 Voitko antaa heille tämä juttu minulle 1410 01:27:17,030 --> 01:27:19,232 ja kerro niille Sanoinko hyvästit? 1411 01:27:19,999 --> 01:27:21,067 Tekee. 1412 01:27:22,202 --> 01:27:23,970 Kerro Stokesille, että sain hänen leipäänsä. 1413 01:27:26,840 --> 01:27:27,974 Nähdään, mies. 1414 01:28:08,748 --> 01:28:10,950 Thomas, meillä on sotilas nähdäksesi kersantti McKinneyn. 1415 01:28:11,017 --> 01:28:13,820 - Roger, Jose. - Voit noutaa tämän matkalla ulos. 1416 01:28:13,887 --> 01:28:15,021 Kunnossa. 1417 01:28:28,735 --> 01:28:30,537 Anteeksi, kersantti. Sinulla on vierailija. 1418 01:28:38,978 --> 01:28:40,747 Yksityinen papu täällä nähdäksesi sinut. 1419 01:28:44,083 --> 01:28:45,552 Olen aiemmin ulkona. 1420 01:29:25,959 --> 01:29:27,827 Vasen, oikea, vasen, oikea. 1421 01:29:39,539 --> 01:29:43,309 Vasen, oikea, vasen, oikea, vasen, oikea. 1422 01:29:49,015 --> 01:29:51,985 Vangit, pysähdy! 1423 01:29:52,051 --> 01:29:54,554 Puolivasen, kasvot. 1424 01:29:56,155 --> 01:29:57,724 Ja tervehdys. 1425 01:30:09,969 --> 01:30:12,639 Puolioikeat kasvot. 1426 01:30:12,705 --> 01:30:17,577 Vasen, vasen, vasen, oikea, vasen. 1427 01:30:17,644 --> 01:30:19,312 Vasen, oikea, vasen, oikea. 1428 01:30:19,379 --> 01:30:21,047 Sarake oikealle. 1429 01:30:21,547 --> 01:30:22,649 maaliskuuta. 1430 01:30:28,187 --> 01:30:30,156 -Hei, ei vaikeita tunteita, Bean. - Joko minä, mies. 1431 01:30:30,223 --> 01:30:31,925 - Onnea Namiin. -Kiitos, Gerald. 1432 01:30:35,261 --> 01:30:36,996 -Varo itseäsi siellä. – Aion. 1433 01:30:54,013 --> 01:30:56,649 – Oliko se menetetty? - Soul Patrol. 1434 01:30:56,716 --> 01:31:00,553 - ♪ Voi, et tiedä…♪ - ♪Se on se ääni miehistä ♪ 1435 01:31:00,620 --> 01:31:03,656 ♪Työskentely ketjussa ♪ 1436 01:31:03,723 --> 01:31:06,059 - ♪Jängi♪ - ♪ Voi, etkö tiedä... ♪ 1437 01:31:06,125 --> 01:31:07,393 Hei kaveri. 1438 01:31:10,563 --> 01:31:11,731 Unohdit jotain. 1439 01:31:18,438 --> 01:31:19,739 Kaikki ajassa, mies. 1440 01:31:19,806 --> 01:31:21,441 Hei, älä hikoile Namia. 1441 01:31:21,507 --> 01:31:23,476 Ole vain veljien kanssa ja he huolehtivat perseestäsi. 1442 01:31:23,543 --> 01:31:25,545 Ja älä anna kenenkään älä ota sinulta mitään. 1443 01:31:26,746 --> 01:31:27,747 okei. 1444 01:31:28,481 --> 01:31:29,749 Ole cool, Bean. 1445 01:31:30,783 --> 01:31:31,784 Myös sinä, Webb. 1446 01:31:33,286 --> 01:31:36,522 ♪Työskentely ketjussa ♪ 1447 01:31:36,589 --> 01:31:38,858 - ♪Jängi♪ - ♪ Voi, etkö tiedä ♪ 1448 01:31:38,925 --> 01:31:41,394 ♪Se on miesten ääni ♪ 1449 01:31:41,461 --> 01:31:44,063 ♪Työskentely ketjussa ♪ 1450 01:31:44,130 --> 01:31:45,732 ♪Joukku ♪ 1451 01:31:46,966 --> 01:31:50,336 - Kolme askelta taaksepäin. - ♪ Oh, ahh ♪ 1452 01:31:50,403 --> 01:31:53,106 - ♪ Voi, etkö tiedä - ♪Se on se ääni miehistä ♪ 1453 01:31:53,172 --> 01:31:55,508 - Palaa takaisin. – ♪Työskentely ketjussa ♪ 1454 01:31:56,976 --> 01:31:59,345 - ♪Jängi♪ - ♪ Voi, etkö tiedä ♪ 1455 01:31:59,412 --> 01:32:01,848 ♪Se on miesten ääni ♪ 1456 01:32:01,914 --> 01:32:04,117 – ♪Työskentely ketjussa♪ - Yksi P. 1457 01:32:04,183 --> 01:32:05,685 - Sweetille. -Jengi ♪ 1458 01:32:05,752 --> 01:32:07,954 - Tule nyt. - ♪ Oh, ahh ♪ 1459 01:32:08,021 --> 01:32:10,123 - yksityinen papu, putoaa poljinnopeudelle. - ♪ Oh, ahh ♪ 1460 01:32:10,189 --> 01:32:13,192 - ♪ Voi, et tiedä…♪ - ♪Se on se ääni miehistä ♪ 1461 01:32:13,259 --> 01:32:16,262 - Palaa takaisin. – ♪Työskentely ketjussa ♪ 1462 01:32:16,329 --> 01:32:18,464 -Yksi lisää. -Jengi ♪ 1463 01:32:18,531 --> 01:32:22,201 - ♪ Voi, etkö tiedä - ♪Se on se ääni miehistä ♪ 1464 01:32:22,268 --> 01:32:25,138 – ♪Työskentely ketjussa♪ - Yksi P Sweetille. 1465 01:32:25,204 --> 01:32:27,240 - ♪Jängi♪ - Tule. 1466 01:32:27,306 --> 01:32:29,108 - ♪Ooh, ahh♪ - Kaksi kertaa taaksepäin. 1467 01:32:29,175 --> 01:32:31,711 - ♪Ooh, ahh♪ - ♪ Voi, etkö tiedä ♪ 1468 01:32:31,778 --> 01:32:34,247 - ♪Se on se ääni miehistä♪ - Palaa takaisin. 1469 01:32:34,313 --> 01:32:37,316 – ♪Työskentely ketjussa♪ -Yksi lisää. 1470 01:32:37,383 --> 01:32:39,986 - ♪Jängi♪ - ♪ Voi, etkö tiedä ♪ 1471 01:32:40,053 --> 01:32:41,521 ♪Se on se ääni miehistä... ♪ 1472 01:32:56,536 --> 01:33:02,275 ♪ Herra, tiedät sen Se, että olen ollut huono ♪ 1473 01:33:02,341 --> 01:33:07,814 ♪Ei siis ole mitään hyötyä Valehtelemalla itselleni ♪ 1474 01:33:11,217 --> 01:33:13,453 ♪Taivaallinen Isä ♪ 1475 01:33:13,519 --> 01:33:17,423 ♪Anna anteeksi ♪ 1476 01:33:17,490 --> 01:33:22,895 ♪En todellakaan halua tuhota itseni ♪ 1477 01:33:25,031 --> 01:33:27,967 ♪ Voi kun tulen ♪ 1478 01:33:28,034 --> 01:33:31,938 ♪Matkani päähän ♪ 1479 01:33:32,004 --> 01:33:35,708 ♪Elämään väsynyt ♪ 1480 01:33:35,775 --> 01:33:39,645 ♪Taistelu on voitettu ♪ 1481 01:33:39,712 --> 01:33:43,216 ♪ Kanna henkilökuntaani ♪ 1482 01:33:43,282 --> 01:33:46,853 ♪Lunastuksen risti ♪ 1483 01:33:46,919 --> 01:33:50,690 ♪Ymmärrämme sen ♪ 1484 01:33:50,756 --> 01:33:55,228 ♪Parempi ♪ 1485 01:33:55,294 --> 01:34:00,967 ♪ Herra, joskus Minusta tuntuu, että olen Simson ♪ 1486 01:34:01,033 --> 01:34:07,740 ♪Tunnet maailman Hänellä on niin monta Delilahia ♪ 1487 01:34:09,942 --> 01:34:12,245 ♪Kaikkivaltias Jumala ♪ 1488 01:34:12,311 --> 01:34:16,883 ♪Anna minulle vain Vielä vähän aikaa ♪ 1489 01:34:16,949 --> 01:34:22,121 ♪Korjaa kaikki väärät asiat Sen olen tehnyt ♪ 1490 01:34:23,723 --> 01:34:26,659 ♪ Voi kun tulen ♪ 1491 01:34:26,726 --> 01:34:30,830 ♪Matkani päähän ♪ 1492 01:34:30,897 --> 01:34:34,433 ♪Elämään väsynyt ♪ 1493 01:34:34,500 --> 01:34:38,337 ♪Taistelu on voitettu ♪ 1494 01:34:38,404 --> 01:34:41,941 ♪ Kanna henkilökuntaani ♪ 1495 01:34:42,008 --> 01:34:45,344 ♪Lunastuksen risti ♪ 1496 01:34:45,411 --> 01:34:49,348 ♪Ja ymmärrämme sen ♪ 1497 01:34:49,415 --> 01:34:52,952 ♪Parempi ♪ 1498 01:34:53,019 --> 01:34:56,556 ♪Ymmärrämme sen ♪ 1499 01:34:56,622 --> 01:35:00,359 ♪Paremmin ja ja ja ♪ 1500 01:35:00,426 --> 01:35:03,963 ♪Ymmärrämme sen ♪ 1501 01:35:04,030 --> 01:35:07,567 ♪Parempi ♪ 1502 01:35:07,633 --> 01:35:11,204 ♪Ymmärrämme sen ♪ 1503 01:35:11,270 --> 01:35:14,974 ♪Parempi aina Ja ja ja ♪ 1504 01:35:15,041 --> 01:35:18,744 ♪Ymmärrämme sen ♪ 1505 01:35:18,811 --> 01:35:21,380 ♪Parempi ♪ 1506 01:35:22,215 --> 01:35:25,618 ♪ Voi kun tulen ♪ 1507 01:35:25,685 --> 01:35:29,555 ♪Matkani päähän ♪ 1508 01:35:29,622 --> 01:35:33,593 ♪Elämään väsynyt ♪ 1509 01:35:33,659 --> 01:35:37,263 ♪Taistelu on voitettu ♪ 1510 01:35:37,330 --> 01:35:40,967 ♪ Kanna henkilökuntaani ♪ 1511 01:35:41,033 --> 01:35:44,437 ♪Lunastuksen risti ♪ 1512 01:35:44,503 --> 01:35:48,307 ♪Ja ymmärrämme sen ♪ 1513 01:35:48,374 --> 01:35:52,678 ♪Parempi ♪